台語文想法

對於台語，有種濃濃的情懷。畢竟是家鄉的母語，與家中長輩溝通的橋樑。過去都說台語沒有文字，只能口述。沒有文字的語言是無法傳承的。還有台語過去還被國民黨所打壓。現在連說台語的人都少了，會寫的更是少。

台語的確是有文字的！

我是那個不會寫的那一個。但我是想學的那一個！

我最愛的是念一些台語的通俗諺語，尤其是有押韻，鄉土，有寓教於樂的。

其中還有被譜成曲呢！

最近瘋狂的讀台語詩。很多字不會寫，拼音部分，對我是困難的。全羅的寫法，我更是看不懂。若是寫完再加註羅馬拼音及導讀是比較讓人容易知道你想表達的。尤其是很多人不會說台語，我猜他們壓根不會去讀這類的書。

而且會去讀台語文的，我想大都是會說台語的吧！有些書，沒有導讀，文中還穿插著羅馬拼音而且還很多。我都看不下去了。不懂台語的人會去看嗎？這樣怎麼提倡台語文，怎麼提升台語的使用？

若有導讀，有羅馬拼音輔助，有加註白文字，這樣才是對讀者有意義。不然都只是給那些台語專家看而已。等那些學者過身後，誰會去看，誰來傳承？文化就不是文化了。

台語文的專家們應該站在讀者的立場想想，增加其可讀性，他們的詩詞文章也可以廣為流傳。不然只是個另類的外星文爾爾。

林央敏編著的《台語詩一甲子》這本書是我目前覺得寫的最好的。若讀詩的話，真的輕鬆很多。不過其中有些字，用法與台語字典不同。個人覺得無傷大雅。

有些書，雖無導讀，也無羅馬拼字。有CD唸詞，照著書本一起唸，更能把詩中韻味表現的淋漓盡致。林沉默的<<夭壽靜的春天：臺詩十九首（繪本有聲書）>>一定要去讀的啦，其書用字易懂，且可與作者一樣有深刻的感受，加上韻腳催情作用，對台語更是難捨難分。

若是要寫首台語情詩的話，康原編著的<<愛情敢仔店：24首最具聲韻之美的台語>>，這本可以當作一密笈。

有些書主要是收編詩集。沒有特別導讀。充其量可以拿來當作資料庫用。找誰曾寫過什麼樣的詩。有時卻其中羅馬拼字太多，又加上讀者沒有相關的生活經驗，反爾失去了與作者心靈交流的機會，實為可惜。