2017年8月3日 星期四

一寡數學 ê 台語詞


有朋友leh 問一寡數學 ê  台語詞。我kā 我chìn-chêng 有整理ê tah tī ē-kha。

Che  窮實 lóng 查會tio̍h (網路:台文華文詞典)。 PS: "正腰三角形",是我ka-tī 號--è 。

(TBD....)


  台語羅馬字 漢羅 華文
1   ah-nn̄g-hêng 鴨卵形 橢圓形 / 鴨蛋圓
2   chèng-hong-hêng 正方形 正方形
3   chhiâ-ko-hêng 斜糕形 菱形
4   chià-hong-hêng 正方形 正方形
5   ka-ná-hêng 橄欖形 菱形
6   ke-nn̄g-hêng / koe-nn̄g-hêng 雞卵形 橢圓形
7   kiû-hêng 球形 球形
8   hô͘-hêng 弧形 弧形
9   sa-kak-hêng 三角形 三角形
10   sì-kak-hêng 四角形 方形 / 方塊 / 四角形
11   tâu-á-hêng 骰仔形 立方形 / 立方體
12   ti-io-hêng / tu-io-hêng 豬腰形 橢圓形
13   tiông-hong-hêng 長方形 長方形
14   tn̂g-ko-hêng 長篙形 長方形
15   tn̂g-ti-hêng / tn̂g-tu-hêng 長株形 長方形
16   tô͘-hêng 圖形 圖形
17   chhiâ-bīn 斜面 斜面
18   chhiâ-chōa 斜逝 斜紋 / 斜線
19   chhiâ-ko-hêng 斜糕形 菱形
20   chho̍ah-kak 斜角 斜角 / 對角
21   chho̍ah-kak-chōa 斜角逝 對角線
22   môa-phang-chho̍ah 麻芳斜 菱形
23   oai-chho̍ah 歪斜 扭曲 / 歪斜 / 偏差 / 偏離
24   thán-chhiâ / thán-chho̍ah 坦斜 傾斜
25   thán-chho̍ah-chōa 坦斜逝 對角線
26   tùi-chho̍ah 對斜 對角
27   tn̂g-ko-î 長篙圓 橢圓形
28   tn̂g-tu-î / tn̂g-ti-î 長株圓 橢圓形
29 chú-ì-thé 錐體 錐體
30 khe-sì-hêng 葵扇形 扇形
31 khe-sì-thé 葵扇體 錐體
32   chhiâ-ko-hêng 斜糕形 梯形
33   chhiâ-tu-hêng ;   chhiâ-ti-hêng   斜拄形 梯形
34   chê-thâu / chôe-thâu 齊頭 整數
35   chê-thâu-siàu / chôe-thâu-siàu 齊頭數 平頭數
36   chí-sò͘ 指數 指數
37   chōa-sia 迣聲 次數
38   hâm-sò͘ 函數 函數
39   hē-sò͘ 係數 係數
40   ho̍k-sò͘ 複數 複數
41   hun-sò͘ 分數 分數
42   î-sò͘ 餘數 餘數
43   khia-siang 奇雙 奇偶數
44   khia-sò͘ 奇數 奇數 / 單數
45   kip-sò͘ 級數 級數
46   ki-sò͘ 基數 基數
47   kui-sò͘ 歸數 指數
48   ngó͘-sò͘ 偶數 偶數
49   pêng-kin-sò͘ / pêng-kun-sò͘ 平均數 平均數
50   pí-sò͘ 比數 比數
51   pōe-sò͘ 倍數 倍數
52   siang-sò͘ 雙數 偶數 / 雙數
53   tāi-sò͘ 代數 代數
54   tùi-sò͘ 對數 對數
55   ūi-sò͘ 位數 位數
56  hū-sò͘ 負數 負數
57  Sêng-hong (乘方) (乘方)
58  Khui Pêng-hong (開平方) (開平方)
59  Khui Li̍p-hong (開立方) (開立方)
60   khêng-gia̍h 窮額 湊分子 / 湊數
61   ké-hun-sò͘ 假分數 假分數
62  î-chhioh 圓尺 圓規
63   khut-chhioh-kak 屈尺角 直角。
64  sì-chià 四正 方正 / 四方 / 平允 / 平正
65  bīn-chek   ;  á-lú 面積 面積
66  sok-tō͘ 速度 速度
67  lu̍t phǎ-sián-to͘h ;比例
68  thé-chek  體積 體積
69  chhù-hong 次方 次方
70   hôe-lu̍t 匯率 匯率
71   hôe-sut 匯率 匯率
72   iông-chek-lu̍t 容積率 容積率
73   ki-lu̍t 機率 機率
74   kong-lu̍t 功率 功率
75   lī-lu̍t 利率 利率
76   lio̍k-chhú-lu̍t 錄取率 錄取率
77   mô͘-lī-lu̍t 毛利率 毛利率
78   nî-lī-lu̍t 年利率 年利率
79   nî-lu̍t 年率 年率
80   pí-lu̍t 比率 比率
81   pîn-lu̍t 頻率 頻率
82   pîn-sut 頻率 頻率
83   sêng-tióng-lu̍t 成長率 成長率
84   sí-bông-lu̍t 死亡率 死亡率
85   sòe-lu̍t / sè-lu̍t 稅率 稅率
86   sok-lu̍t 速率 速率
87   tá-kek-lu̍t 打擊率 打擊率
88  sa-lī 相離 距離
89   chià-sa-kak-hêng 正三角形 正三角形
90  chià-io-  sa-kak-hêng 正腰三角形 等腰三角形
91 sì-keh-á sì-keh-nâ 四格仔;四格籃 四象限 / 四大象限
 
 
92     tùi-thīn     對媵 相稱 / 般配 / 對稱

93 phau-bu̍t-sòaⁿ 拋物線
94  lêng-hā 零下 零下
95 lêng-hun 零分 零分
96 lân-san 零星 零星 / 零碎
97 攝氏

98 tham-sù put-tham-lio̍k   [貪四不貪六] 四捨五入。

斜篙形 = (菱形,梯形,平行長tu形);正斜篙形=菱形。平行四邊形<=菱形。 

以下是蕭藤村老師補充:

  幾何學名詞舉例:
三角形sann1-kak4-hing5
中點tiong1-tiam2
切線tshiat4- suann3
切點tshiat4-tiam2
四角形si3-kak4-hing5
平行ping5-hing5
平行線ping5-hing5-suann3
平面penn5-bin7
四方尺su3-hong1-tshioh4正方形tsiann3-hong1-hing5
立體lip8-the2
吊角tiau3-kak4斜角、對角
吊角迣(/逝)tiau3-kak4-tsua7對角線
曲線khiok4-suann3
角kak4
角壔kak4-to2(角柱)
延長線ian5-tng5-suann3
弧hoo5
直角tit8-kak4
直線tit8-suann3
長tng5
長株形tng5-ti1-hing5、長篙形tng5-ko1-hing5長方形
長株圓tng5-tu1-inn5、長篙圓tng5-ko1-inn5、豬腰形ti1-io1-hing5、豬腰範ti1-io1-huan7、雞卵形ke1-nng7-hing5橢圓形
垂直sui5-tit8
面bin7
斜迣(/逝)tshia5-tsua7斜線
斜邊tshia5-pinn1
球形kiu5-hing5
盡角tsin7-kak4頂點
等角ting2-kak4
麻芳範mua5-phang1-pan7、麻芳縒mua5-phang1-tshuah8、橄欖形kann1-na2-hing5、斜糕形tshia5-ko1-hing5菱形
圓壔inn5-to2(圓柱)
補角poo2-kak4
截柱體tsiat8-tsu7-the2
骰仔形tau5-a2-hing5立方形、立方體
闊khuah4寬
點tiam2

沒有留言:

張貼留言