2014年12月30日 星期二

保安車站



<<保安車站>>
鐵支路迥過伊ê心臟窟仔
車路墘是伊ê古名
火車kauh過鐵支變成伊ê心跳
區間車每1530分來拍招呼
自強快車有較青狂無情
相拄無sa-chió-ji̍t-mn̄g

若是火車有啥失覺察
全莊頭尾攏知知
這敢是後來叫保安ê原故
保庇平安hiah過站ê旅客

車站前日本時代ê宿舍已變作停車場
一欉鳥仔榕堅心守護一堵牆
講伊ê過去
佇伊ê空縫重新注入生命

佇月台頂
旁仔笑面ê女同學
聽我講伊ê前世因故
閣問我車站三寶是佗三寶
阮講就是頭前hit三欉
七里香,大王椰子佮木麻黃
若是欲講
這又閣是另一段故事…
2014/12/31



2014年12月29日 星期一

Góa m̄-sī koo-toaⁿ chit ê lâng / 我毋是孤單一个人

鄭兒玉牧師今(11)日下午4點55分驚傳去逝。(翻攝自 台灣教會公報)


<< Góa m̄-sī koo-toa chit ê lâng / 我毋是孤單一个人 >>
彼日,遠遠聽見兄弟姐妹咧唱彼條歌
Hit-ji̍t, hn̄g-hn̄g thiaⁿ-kìⁿ hiaⁿ-tī- chí-mōe leh chhiùⁿ hit tiâu koa
歌詞內底充滿對土地兮寄望佮信念
Koa-sû lāi-té chhiong-boán tùi thó͘-tē ê kià-bāng kap sìn-liām
這是我第一擺聽見屬於台灣兮心聲
Che-sī góa tē-it-pái thia-kìⁿ sio̍k-î Tâi-oân ê sim-sia
原來做家己ê主人,是hiah-nih-á 自然
Goân-lâi chò ka-kī ê chú-lâng sī hiah-nih-á chū-jiân
解放嚨喉ê束縛,大聲唱出對國家對土地ê主張
kái-hòng nâ-âu ê sok- pa̍k, tōa-sia chhiùⁿ chhut tùi kok-ka tùi thó͘-tē ê chú-tiu
hiah-nih-á 感動ê代誌
Sī hiah-nih-á kám-tōng ê tāi-chì
原來我毋是孤單一个人
Goân-lâi góa m̄-sī koo-toachit ê lâng

推捒母語ê
Thui-sak bú-gí ê phang
我毋是孤單一个人
Góa m̄-sī koo-toachit ê lâng
是你chhōa阮出帆
Sī lí chhōa gún chhut phâng
海翁宣言兮寄望
Hái-ang suan-giân ê kià-bāng
這毋是做眠夢,嘛毋是空
Che m̄-sī chò bîn-bāng, mā m̄-sī khang

彼年,我開始走揣母語
Hit-nî, góa khai-sí cháu-chhōe bú-gí
熟似推sak白話字ê你
se̍k-sāi thui-sak Pe̍k-Ōe-jī ê lí
chiah知影母親ê聲是有魂有體ê
Góa chiah chai-iáⁿ bú-chhin ê sia sī ū hûn ū thé ê
你笑笑講推sak白話字是你上大ê享受
Lí chhiò-chhiò kóng thui sak Pe̍k-Ōe-jī sī lí siōng tōa ê hiáng-siū
講母語是咱做主人上基本ê權力
kóng bú-gí sī lán chò chú-lâng siōng ki-pún ê khoân-lek
脫離殖民者ê束縛佮思想
Thoat-lī si̍t-bîn chiá ê sok-pa̍k kap su-sióng
行佇台語文學習ê路頂
Kiâ tī Tâi-gí-bûn ha̍k si̍p ê ͘-téng
原來我毋是孤單一个人
Goân-lâi góa m̄-sī koo-toachit ê lâng

你叫阮跤踏實地每事項
Lí kiò gún kha ta̍h si̍t tē múi sū-hāng
逐項著攏愛照起工
ta̍k-hāng tio̍h lóng ài chiàu-khí-kang
幼芷樹栽愛定沃
Iù-chíⁿ chhiū-chai ài tiāⁿ ak
大漢才會生媠閣紅
Tōa-hàn chiah-ē se súi koh âng
母語捷講捷推捒
Bú-gí chia̍t kóng chia̍t thui-sak
殖民體制一定崩
si̍t-bîn thé-chè it-tēng pang
我毋是孤單一个人
Góa m̄-sī koo-toa chit ê lâng

兄弟姐妹來鬥紡
Hia-tī-chí-mōe lâi tàu pháng
挵破彼咧大統一兮甕
Lòng phòa hit leh tōa thóng-it ê àng
台灣意識來起航
Tâi-oân ì-sek lâi khí-hâng
我毋是孤單一个人
Góa m̄-sī koo-toa chit ê lâng
是你,予我了解我是一位台灣人

Sī lí, hō͘góa liáu-kái góa sī chit ūi Tâi-oân lâng

2014年12月25日 星期四

噗仔聲


<<噗仔聲>>
無噗仔聲
一直到戰事燒熱起來
大聲叫你英雄,神
因為知知家己毋敢像你按呢勇敢

你家己知影
毋管按怎勇敢
內心猶原是一ê囡仔囝
充滿傷痕,空虛

噗仔聲誠大聲
叫你會使替in擔起in應該ê責任
噗仔聲拍無停
直到
in發現你是一ê“無道德“ê大儂

噗仔聲換罵聲
心內ê囡仔閣再受傷
外表ê大儂走無底覕
in hiah 大人像囡仔咧看笑話
講欲來搬正義公平ê標準彼齣電影
煞演甲put-tap-put-tshit

你親像心靈補手ê男主角
需要有人來解救
噗仔聲是欲算啥
是啥人來拍噗仔聲



2014年12月24日 星期三

Hi-lo 佮阿美


<<Hi-lo 佮阿美>>
彼工,我心刁工掠坦橫。車to沓沓仔開走,Hi-lo煞覆佇 iân-jín-kuà。目睭仁烏烏內底chhan-chhiūⁿ 含目屎,欲流欲滴
請你原諒--ahHi-lo

佇體育場練走10公里,照慣例一定愛去食一碗牛肉湯配肉噪飯,補充體力。這工誠特別,因為Hi-lo e出現。Hi-lo是一隻我從來毋捌看過e狗,名是我號e。有人看狗烏著叫『小黑』,狗白to叫『小白』,無就是『皮皮』,lcuky…
我想人有菜市仔名,ham7狗仔嘛有菜市仔名,可憐e是狗仔無法度起來反對。不二過,伊嘛需要一段時間熟似了解你到底是咧叫啥。

Hi-lo 是英文Hero e意思。狗仔毛烏sim3-sim3 kha 發光,耳仔尖尖,尾仔翹懸懸無轉踅,看起來是誠純e台灣土狗仔!我頭殼內想起先住民朋友tsua狗去拍山豬e形影,足有霸氣。這就是我叫伊Hi-lo e原故。尾仔,我甲發現這隻狗是母e,莫怪無人掠!若是公e,凡勢佇即款hiahe天氣,to hong5 掠去定補。
我行過去牽車準備來轉,伊對我笑笑,搖尾仔。一下子to跳入機車跤踏坐leh 眼神親像leh共我講,kóng,無閣tsháihiah 創啥!

Hngh! 當作我是計程車nih

看一下錶仔,時間冗冗。騎車載伊去旁仔公園仔,想講看伊e反應。Hi-lo應該捌坐過車,看伊足享受風瀳過來e感覺。我煞想起細漢時陣小飛俠彼條歌。『飛啊,飛啊,小飛俠』一落車,Hi-lo嘛誠歡喜,chhan-chhiūⁿ欲來第一擺旅行e囝仔。雄雄,一聲狗聲,然後兩聲,三聲我看見頭前差不多有二三十隻野狗對阮衝來!局勢無啥偌好,無拄好,明仔載新聞報紙to報一人命一狗命死佇公園內底。
Hi-lo翹懸懸尾仔垂落來,倒反頭衝去跤踏仔,目神看我,袂輸講緊凝--leh,阿娘-ôe“。我想,即隻狗嘛無啥會當保護主人,chhoa伊轉可能是加了米nia7-nia7。我將彼陣狗仔趕走,予in袂當接近Hi-lo。可能Hi-lo嘛看在眼內,想講chit e 人若會chiah 猛。尾溜開始恢覆伊活力,對我思奶共我唚。可能嘛共我會一下,日頭赤炎炎,隨人顧生命—lah

詳細掠伊看,乖乖袂啥e共吠,嘛無皮膚病現象,應該無痟狗病。心內煞淡薄仔躇躊,可能想起過去細漢時予賊仔毒死彼隻烏仔。我用跤欲共伊搡,伊to是毋落去,煞用坐變用phak--lah!有一種死to是無愛走e趨勢。
敢是拄才食牛肉湯身軀有牛肉味,想講對tsit箍有通食,在你按怎趕,我就是毋走!看Hi-lo嘛是袂瘦,皮膚算是袂bái,頷頸頂無狗鍊仔,應該是無人飼,心頭按算一咧,若是無gâu吠,應該to好辨,厝壁隔壁較袂有問題,厝內人嘛免煩惱予人投。等一下欲去成功大學行一巡,無,先chhōa Hi-lo來踅踅-leh
Hi-lo其實算大隻,我看袂出來伊幾歲。規e跤踏攏予伊佔去,ham7e跤欲踏to困難。我足驚佇轉彎踅角時,無細膩,伊順勢飛出去。無閣,伊看起來免驚,閣將我e跤當作帎頭phak hia 睏。我想這到底是啥物情形!
Oeh, 人客ah到位--ah。我若親像司機,毋過我載e是一隻狗。
我停好車,Hi-lo若好笑神,看見成大e學生囡仔leh共弄,尾仔幌袂煞,人人歡喜to共摸頭陪伊chhit-thô,予伊物件食。學生囡仔當作我是伊e主人,彼當時煞雄雄感覺有淡薄仔風神,有hiahe狗仔,有人緣。
我開始煩惱,我真正欲共伊chhōa轉去飼?我欲去masaloft頂懸講代誌,差不多愛半點鐘。心裡按算,好,假使等仔落來,Hi-lo猶原閣佇chiah等我,親像電影演e忠犬小八,我to共伊chhōa轉來。假使無,我想以Hi-lo chiah溫純e狗仔性,有人抑是成大e學生凡勢to掠轉去飼,絕對比體育場hi e環境較好。按怎,我嘛較放心。

等我落來時,Hi-lo已經無底看--loh。我拄才閣空思夢想講真正有忠犬小八e可能性,笑家己真正有譀古兼癮頭。行到牽車e所在,目睭tìnn大蕊,煞雄雄楞去,伊早佇車跤踏hiah phak 好好咧等我!
好啦,先chhōa轉來一禮拜看覓--leh。不過,愛先去看一下醫生,若是有身,我無to替人chhōa 某兼飼囡仔!想想咧,嘛是驚驚。現實面,一個月chhūe錢,開時間共in耍,洗盪,放屎尿Che心內一定愛有覺悟才是。
查某人e婦產科to無捌,閣無捌入去過。想袂到e是第一擺看婦產科是chhōa狗仔,若是護家聯盟這款無知識e團體看見,敢會講我對狗仔按怎。

hi位小姐嘛是穿佮病院護士欲仝欲仝,毋知影是毋是嘛愛叫伊護士抑是啥。我誠拍勢問店員,我想欲看Hi-lo是毋是有身,是毋是最近有性行為。護士小姐問我是不是第一擺來,閣提單仔予我填,問我佮Hi-lo e關係。無照鏡,我攏知我e面已經紅起來。毋知影,護士小姐有發現無,若有,伊一定感覺足怪奇。

足緊,to入去治療室,醫生交代共HI-lo抱起li佇台仔頂,一位查埔護士一手掠兩隻跤,toHi-lo扛起來,Hi-lo嘛誠乖,無吠嘛無咬人。醫生講欲照超音波,佇伊身軀抹青藍色e膏,開始檢查。醫生講目前是看起來是無,毋閣攏有一二禮拜e空縫檢查袂出來。問醫生,敢講無法度檢查Hi-lo最近有性行為無?醫生笑笑講無法,袂輸咧笑我咧講ham3古。Hngh,電影毋to是按ni—e

行夠這e坎站,to決心欲chhoa Hi-lo 轉去。伊看起來嘛誠歡喜,我揀幾罐仔狗仔罐頭,想欲予伊食一下粗飽。伊e喙瀾已經是㴙㴙滴。

我心內猶原有淡poh8仔顧慮,因為厝內人是毋是會來反對。
機車騎咧一直想,停紅青燈也想。雄雄發覺有人跟蹤我…
伊已經對我一陣仔,目神無啥和氣,親像看歹人仝款,想欲共我拆食落腹。我欲共瞪轉去,一定是機車後壁彼塊台灣獨立e擋塗板仔e原故。我調工騎入去巷仔口,放慢速度,聽候伊!

我停好車,伊果然對過來嘛停車,我手頭安全帽無放手,隨時欲來應戰。我想Hi-lo嘛是仝款,假使伊閣緊走去bih,我嘛袂怪伊,按今仔日透早經驗來看,我嘛料想會到。無打緊,交予我!

伊是一位歐巴嗓,停車好勢,無行ua來。一叫一聲“阿美,阿美…“。紲落來,我規e人煞軟跤。Hi-lo走若飛,跳去伊e胸坎!
這聲我完全了解,伊一定號做我偷牽狗。我共伊解釋一陣嘛共今仔日發生e代誌講予聽,ham拄才看醫生e放據予看,伊才相信我。
歐巴桑看出我失落e表情,講欲晚時相約佇體育場將Hi-lo交還伊,Hi-lo會使先chhoa7伊四界chit-tho5一下。
心內毋知影有一點仔失落感,現準時到底是欲叫伊Hi-lo抑是阿美咧。Hi-lo嘛足乖歐巴桑無叫伊行,伊嘛袂傱leh行。Hi-lo佇我身軀邊若走若跳,伊應該無知影暗時阮to欲來分開。
彼暝,我心刁工掠坦橫。車to沓沓仔開走,Hi-lo煞覆佇 iân-jín-kuà。目睭仁烏烏內底chhan-chhiūⁿ 含目屎,欲流欲滴
請你原諒--ahHi-lo