中時報紙
<<中國sông報>>
最近江蕙欲退出演唱事業，拍開新聞除了柯文哲之外，tō是江蕙。1/3日中國時報刊一篇文章，話頭是án-ne hē ê『高成本甩去台語俗味，一曲抓住外省掛』。中國時報本底是較特殊，攏較uá”中國”，”大一統” ê思想，在chē-chē對台灣有認同ê人，根本kā伊看做是”外國人” e報紙。新聞媒體有伊在內無形ê權力，將人ê思想皂烏漆白，那是無較強ê知覺kap認知，tō gōng- gōng等予人洗腦，認賊作爸。『高成本甩去台語俗味，一曲抓住外省掛』chit句話，kám m̄是公開phí-siùⁿ台語，che kám m̄是殖民國家ê行為？只有殖民國家會公開將你ê母語壓落底，現準台灣轉型正義kám 有成功？Chit款語言情境是leh講伊攏是高級外省人？！ 現今koh欲分本省，山地kap外省仔！？洗腦暗示台語是sông(倯) ê語言來教育下一代！
台語確實是(過去佮目前？)大多數ê人ê母語，過去殖民ùi日本時代到國民黨統治攏是弱勢。北京語是官方(殖民政府)用政治用國家機器來統一，致使其它母語ta̍uh-ta̍uh-á消失。舊年教育部長吳思華閣kā國中小母語課程必選變作選修，hām台南市市長賴清德kā英文掠作官方第二語言，家己台語tō攏無挺(thing)。借問該篇作者，有sánn資格講台語是sông(倯)？咱ē-sái講一ê予壓制ê語言是下賤，低路？攏無tām-po̍h-á感情！Che是án-chuánn ê 心態，ta̍k-ke應該ài好好-á思考。而且che 是一ê關係tio̍h國家認同ê問題，民族認同kap消滅ê問題。
一ê弱勢語言，無去好好kap伊愛護，suah顛倒消譴伊無文學，無藝術等等，che kám 是公平？過去壓制攏總kā放予去，然後回去厝kā阿公阿媽in講北京話，尾-ah，ta̍k-ke攏變é-káu，愈來愈senn-hūn？chit款畫面無tō是你我所拄tio̍h--ê。
Sông(倯)？過去台文運動mài講，白話字文學mài講(相信該篇作者無hit款台灣學經歷)。咱lia̍h陳達儒，周添旺kap李臨秋所創作ê台語歌是當時作ê歌，”心酸酸”，”孤戀花”，”河邊春夢”，”雨夜花”，”秋風夜雨”，”望你早歸”，”望春風”，”港邊惜別”kap”補破網”內底chē-chē是江蕙翻唱過ê，che kám m̄是siōng有文學性ê歌謠？該篇作者m̄ bat做功課，suah用北京話主體來思考，放sak過去台灣ê歷史方面來看，chhìn-chhìn-chhái-chhái
tō定義台語就是sông(倯)。若是kan-ta來論江蕙ê歌，該篇作者知影江蕙唱過幾首過去台語ê禁歌？《燒肉粽》、《四季红》、《補破網》內底唱出當時歷史背景kap人民生活現狀，kám 是一字sông講ē過ê？照我看來是siâng sông(倯)兼無衛生koh m̄知--leh。
註：
沒有留言:
張貼留言