<<牽掛-hō͘台獨先行者陳智雄>>
50冬後chiah有你ê消息
知影你有所牽掛
我只是其中一ê
濟冬來，怨嘆過mā khioh恨過
無理解你無情放sak
我是一ê無老爸ê gín-á
天星變化，時空交替，無情風雨
當時ê我 án-chóaⁿ 來體會
Án-chóaⁿ
了解無法度hoah出 ka-kī母親ê名
Sa無過去記持留落ê線索
走chhōe有 siáⁿ路用
聽講北方ê蕃薯島是咱ê故鄉
Kám kap我熟似ê有仝款，毋驚落塗爛
老爸, 一ê決心為i開墾種作掖肥ê先行者
Ǹg望未來hiah 咱ka-kī做主人
Suah
變成斷線風吹
50冬後 看見chit張絕命批
毋願屈服ê跤盤khiā thêng-thêng
Tī最後ê崁站猶原hiah 精神
生tī chiah, 死 tīchiah
攏是台灣
我chhin-chhiūⁿ koh 聽見台獨萬歲
ia̍h-sī che 已經變成我ê牽掛
*chit 張相片是台獨前輩陳智雄(屏東人，1916年2月18日－1963年5月28日)e遺書，ùi 內底名字 有加羅馬字(白話字？)。 wiki講伊會曉英語、日語、荷蘭語、馬來語、台語以及北京官話等六種語言。 羅馬字是台式發音，毋是北京語發音。
2015/1/7
沒有留言:
張貼留言