寫予府城守謢者 - 湯瑪斯·巴克禮傳教士 (找揣台語文e歷史)

湯瑪斯·巴克禮

你不驚艱苦
孤帆千里來台灣
26歲少年家
全心全意奉獻予神
教阮讀冊
冊是用阮阿母e話
辨報紙，
嘛是用阮阿母e話
辨學校，宣傳上帝e話語
阮毋知上帝講台語嘛會通
你這咧阿多仔
真厲害
你替阮佮阿本仔銃子擋落來
你是上帝e化身
五六十冬無怨無嘆e付出

阮會記佇心肝內


註：後來台灣府城會報，佇1969年12月起因國民黨政府禁令，袂當使用臺灣閩南語與白話字，改用漢字來寫。