2026年6月14日星期日

新版 - 相關台語文資源整理

🌿 台語學習與研究資源總整理

📌 學習台語的核心心態

語言愛會曉「聽、讀、寫、講」：佇任何無仝款的地界，lóng ài 有 ê 法度 kap 才調！
毋通向無學習經驗的人學：毋通向毋捌學習台語的人、袂曉寫台語文、袂曉寫羅馬字的人學習台語。

🎬 一寡基礎網路影音

⌨️ 電腦與手機輸入法

信望愛輸入法 (電腦)
* 推薦自訂詞庫，對電腦 phah 字 khah 緊。
台語轉換工具 (Ruby 轉換)
* 推薦教材若欲出版，會當使用 Ruby 轉換，真好用！
TAIGIME 台語輸入法 (手機 App)（由法國人阿石開發，目前無閣更新）
Lohankha 台語輸入法 (手機 App)（聽講真好用）
Phah Taigi (手機 App)（持續有 leh 更新，資料庫真濟）

📕 七字仔、歌仔冊與傳統文學

歌仔冊線頂資源（from 潘科元）
台灣文學館—歌仔冊資訊網
* 有羅馬字合時代，koh 有原稿漢字（電子版）。藏書較少，腔口可能 kap chìn-chêng ê 人無仝。
中研院—歌仔冊計畫
* 優點：查訊單句（七字）較簡單，欲做版本比較較利便。缺點：無原稿與羅馬字。
台大圖書館—楊雲萍教授歌仔冊特藏
* 優點：有原稿、藏書濟。缺點：無羅馬字。
台灣唸歌團（內底有七字仔字幕，楊秀卿老師）
施朝養先生的車鼓陣歌詞
台灣歌仔簿─七字仔
台大 cls 文獻資料庫（包含許多民間文學與七字仔電子檔）
國家圖書館—臺灣記憶 (閩南語歌謠)
牛津大學藏歌仔冊
台語文學發展年表 / 作家著作目錄（研究者必備）

🔍 線頂字典與語言檢索

📰 台語雜誌與出版園地

* 十分鼓舞朋友固定投稿，維持寫作 ê 慣勢！

海翁雜誌 (月刊)：偏鄉土、無稿費。較濟母語教師投，漢字為主。
台語通訊 bong 報 (月刊)：李江却台語文教基金會出版。有稿費，漢羅為主，排版與語法目前第一。
台江雜誌 (季刊)：政府唯一台語雜誌。有稿費，主題專刊。
台文戰線 (季刊)：無稿費，以社員為主，用字尊重作者。
台灣文藝 (半年刊)：漢羅為主（白話字），注意未出土台語文物。（目前休刊）
台灣府城公報 (週報)：有稿費。較濟基督徒投稿，全面使用白話字。
民報 - 台語世界（2019 後無稿費）
吹鼓吹詩壇 (季刊)（無稿費，送書一本）
野薑花詩刊 (季刊)：來稿請寄 hedychium.308@gmail.com（2021開立台語專欄，無稿費）
笠詩刊 (雙月刊)：來稿請寄 li.poetry.8@gmail.com（無稿費，審稿較慢）
新使者母語葡萄園 (季刊)（2020-3已停刊）
鹽分地帶文學 (雙月刊)：來稿請寄 unitas.zine@gmail.com（政府雜誌，有稿費）
掌門詩刊 (半年刊)：來稿請寄 chairmanpoetics2017@gmail.com（無稿費，會回信）
台客詩刊 (季刊)：來稿請寄 hoglohag0610@gmail.com（桃園在地詩刊，無稿費）
幼穎台語文學 (半年刊)：來稿請寄 iuinn2019@gmail.com（5月、12月出刊）
有荷文學雜誌（投稿園地）

🌐 推薦經典部落格與文獻庫

🧠 專業術語與學術探討

🏆 各地方文學獎與出版補助資訊

苗栗文學獎 (4月)：有母語組（台、客、原語不分組）。
嘉義桃城文學獎 (4-6月)：活動網站。母語現代詩分組。
彰化文學獎 (6月)：活動網站。詩與小說常有母語作品獲獎。
南投文學獎 (6月底)：活動網站。
臺灣文學獎 (6-7月)：活動網站。固定設有客、台語組。
臺南文學獎 (7月)：活動網站。首獎ài關三冬才thang koh比。
臺中文學獎 (7月)：活動網站。有母語組 (台、客)。
打狗鳳邑文學獎 (8月)：活動網站。有母語編制。
林榮三文學獎 (7月底)：獎金高。小說有人寫台語。
補助出版管道：文化部、國藝會，以及地方文化局（台南、高雄、苗栗等）。

更新紀錄：2017/1/5 ｜ 2017/8/17 ｜ 2017/9/04 ｜ 2017/12/15 updated

訂閱：文章 (Atom)