顯示具有 台語詩 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 台語詩 標籤的文章。 顯示所有文章

2024年10月15日 星期二

走揣李庥Rev._Hugh_Ritchie的墓 --高雄打狗洋人墓園

  走揣李庥Rev._Hugh_Ritchie的墓 --高雄打狗洋人墓園 



佇佗位?你的信望愛揣攏無

現此時,今看無,一屑仔攏無

哈瑪星的遊客啊,毋知阮的心悶

Peh崎起--nih,看見一个阿啄仔水手

紅膏赤蠘的皮膚,英國式的口腔

共線索搝去時代歪斜的經緯,不止仔端的

我問伊「敢是遐莿帕生湠彼搭?」


較大門的是你,較小門的是你後生

目睭直直繩墓牌頂予歷史修削的字

沓沓仔掠你的面模,講是ma-lá-lí-á的孽

苦難若過,你佮後生終其尾會相見

目屎滴落天堂成做地的鹽。苦慼慘慼攏好

信就有光,望就有向,愛就會深根佇土地


佇佗位?阿啄仔水手青磅白磅咒讖

墓39門,今賰2門半。囝孫仔揣無路

Sa-khú-lah割引二一添作五喝價 

未曾抾骨就挕捒,共數念埋落,信望愛齊齊化

阮的祈禱拋荒,赤焱焱的日頭佇1950年嘛化去

阿啄仔生冷的目尾應「敢揣無?」

毋就佇第二區算來倒手爿?


巷仔路口交易,激心袂平的脈跳紛紛

青青狂狂三步做一步,沿路叫你的名

據在過路人笑詼阮的癡騃

無辦胚(pān-phue)牢佇生死陰陽界

無譴損,煞為天父做干證

你的家後無抽退。勇氣佇打狗佮府城

來回。塌磕佮撞突攏交予天

阮煞氣苦世人毋捌你的榮光

焦燥的踏查無意無意抾著馬克斯

的《台語作家著作目錄》,頂頭有名有姓

下跤無一屑仔物,阮才來心悶


佇佗位?干焦佇散掖掖的稿紙

一逝一逝生湠莿帕

Puh芽,發欉就通揣 


註:李庥Rev._Hugh_Ritchie,李庥是英國長老教會海外宣道委員會第一位差派駐臺的牧師,1867年十二月13日抵達打狗(高雄),展開他的宣教人生。李庥的兩個兒子都在臺灣出生,長子三歲死於瘧疾,葬於打狗。李庥本人後來也因此死亡,且葬於長子旁。李庥妻子秉持丈夫遺志,和長子留在臺灣,繼續推動婦女教育事工,創建臺南長老教女學(今長榮女中)。


2023年7月29日 星期六

𪁎-國姓改編傳奇

 

𪁎-國姓改編傳奇

你真𪁎 開台聖王!

聽講媽祖守護你渡台江內海

熱蘭遮ê氣度kap聖王ê參仔喟相輸贏

有史以來東西大戰無張無持起鼓

展開彼幅舊老ê海圖

歷史無情ê搝搦那遠閣那近

勝者為王才通為伊妝娗事實ê㾀勢

據在用坱埃翕死ê語法、剾洗ê譬喻

Siak-pha ê動詞展現聖王ê氣魄

填平ê淺海內閣有怹毋願予海湧sak逼低沉ê聲嗽

毋但怨嘆大炮拍袂準、戰船擱淺

閣上慼成做予時代放捒ê注跤

我徛佇遮掠袂著經緯四方

雄雄看見我ê好兄弟佇拋荒ê航線猶原駐守王城

走鐘ê羅經毋知當時才通拋碇

干焦數想沓沓仔hiauhhőng掩崁ê疼痛

共豉做一粒一粒ê鹹酸甜

 

你有影真𪁎 開台聖王!

轉換另一个人稱敘述閣是另一个傳奇

英雄ê伏魔降番刀交予小說家手路筆發揮

鐵拍ê痟鬼仔殼咬斷怹ê血脈,裂開怹ê筋肉

詩人強欲臭酸ê盤喙錦取代學者欲死盪哼ê質疑

我毋成半桶ê文學素養無法度佇歷史ê空隙添加寡色水

麻等無碎糊糊ê散句出土

致到世人行入誤讀ê輪迴

海湧毋願翻譯怹ê奸計予恁聽

愛變款ê季風袂記點拄恁斟酌

即篇少人知殖民ê情節綴時間沉---

hőng刁工抹--ê跤跡敢是預謀

交落ê主權現此時閣包佇孵膿ê堅疕

我干焦倚靠踢倒街ê譴損起造虛幻想像ê國度

斟酌咱觸纏ê DNA𤆬佮恁對話

 

「是--lah,我真𪁎」這是你個人ê講法?

好!袂當拄破ê雞胿交予利劍劍ê詩逝

妝娗過ê忠孝節義挾制你薄板ê靈魂

是怹無才調轉倒滅絕ê運命

斟酌佇滿月海漲ê時會閣再𪐞紅劍獅埕

斟酌據在坦橫ê事蹟佇記持ê壁角坐甲萎--

斟酌北線尾ê西照日補染頭面刺字色水ê深淺

閣再想起彼个猶未完成ê霸業

書寫傳奇ê鋩角佇遮偷偷仔發酵

百年後閣通做後代轉骨ê好藥方

光復國土ê咒語、統一ê策略咬死讀者ê想像

敢無夠𪁎?聖王ê智慧kap堅心不得憢疑

目睭爆出ê火星攏會燒死一堆生番

干瘺ê疼痛是惡魔阻擋你ê暗計

你失算ê歲壽交予史者添頭貼尾

你彼仙祀佇路口ê騎馬像不時呻吟

愛眾人會記得你ê𪁎

袂記其它人稱ê口白

 

*2019鄭成功祭典暨開台358週年系列活動 @2019台文戰線文學獎優等

2019/8/26-30

 

感言:

 

英雄真chhioÁlān-mōa êákhah chhio?是siáⁿchiah有歷史記錄ê權力?詩人ê路用kohsiáⁿ?台語文學kohsiáⁿ

Chit首詩ká-ná lán煮一碗雜菜麵,心肝頭ê giâu-gî lóng hē落去。食袂出味?無tiāⁿ是我ê問題,á是讀者kéng食起致,歪喙雞?

 

Chit規冬,lánkhah現實,比賽是趣味心適心適,hō͘ lán thàn寡所費去買he無人致意ê文史,kohthiⁿ kóa奶粉錢ê機會。台語chi̍t條路是tàng kiâⁿ gōa久?我知,chēkiâⁿ khah遠,ka-tī kiâⁿ khah自在,TG作家lóng m̄-chiâⁿ TG作家ahkám有差?

 

2019/9/22 @台文戰線第三名。教會公報3556




相是2023/7/29 hip--ê。


2023年6月5日 星期一

斷水-予Marcus

 斷水-予Marcus

你,先看頭看尾

Ná看ná hàiⁿ頭

Gōa濟詩人佇文字ê迷宮chhōe無路

漢字羅馬字透種失去高貴、美感

厚話ê過路人hiông-hiông nauh --1-句「袂見笑」

咱,身世不明ê khî無人洗會清

你,聽kah微微仔笑


我,kō͘  虔誠ê心佇word檔案1字1字排

字體、大細、欲làng chōa無…

1空1縫chim-chiok安排khah tàu-tah ê位所

欲phùn文學ê芳水

Chng-thāⁿ 修辭學ê siáu kúi-á殼

總--是,iû-goân bái kah無té比


我早tō ùi你ê目chiu仁看tio̍h咱ê臭賤

有人質疑我愛用度針,mài用現代ê度燒

笑我iû-goân選擇肉燥飯做早起

M̄是趕流行去STARBUCKS lim ka-pi

He有人講是價值kap價數ê戰爭

講是成見á是對現代進步適應有困難

我soah認為是人愛kā人貼標頭ê性koh giâ--起-來

我1人gōng-gōng佇詩chōa內phah-kho͘-se̍h

Kā Nobel文學家sia 1句gió-toh ê文句

伊勸我kā虛華ê華語借詞thǹg--掉

詩chōa ut hō͘好mài kā字用jiâu

空phàⁿ ê鋪排是掠龜走鱉ê hām-kheⁿ

袂輸無蒙面搶銀行ê土匪


He是餒志文人ê雜唸仔

Kā人情世事切斷

食著虛無ê妙禪氣功

M̄是唸滿滿口訣ê降龍十八掌

Soah無力頭ê金庸武俠小說

文學招式敢無教你做拋輾斗ê sió-thiú-á!

有話無té講soah that tī nâ-âu cheng-á

你若會hiah-nī cha̍t-thâu


為著這首史詩

卡佇硬碟臭奶呆ê腔口

Kan-taⁿ koh 回轉hit本重khoâiⁿ-khoâiⁿ 、ta黃ê詞典

重新整理人生變調ê規則

挽面了ê羅馬字kap大舌ê漢字朝對

Koh再開戰

你,hit雙目chiu

無張持予我想著hô͘-sîn ê目chiu ê學名--複眼

Lāi-kiàm-kiàm將我ê詩剝做2半

Ná kā 蔥頭1層1層peh--落-來

用呂柳仙ê唸歌速度

Kā pha-hng ê韻kha khioh--轉-來

Chún講chhun孤線ê月琴 koh thang用seⁿ-sian ê聲âu替換

Hia suh殖民ê chhùi-nōa大溪ê gín-á

咱mā tio̍h  m̄-thang 掛gāi;好thang安hioh


你佇府城城外ê iâm-tiaⁿ 1人bih起來喘喟

Chheⁿ-kông chhiau-chhōe pùn-sò桶ê白話字文本

M̄-thang造成博物館館員ê困擾ah

管thài史詩停佇第幾章第幾回

硬piàng-piàng ê注kha iû-goân無法度赦免殖民者ê罪kòa

緊kā政治láu-á ê質詢改做「脫線爆笑劇」lah


我ná空思ná調對夢ê圖點數

Lô-keⁿ m̄知是緊張á是lia̍h狂起se̍h-lin-long

Ín-chhōa我死佇無人知ê無尾巷

M̀,koh有留寡氣魄

Seⁿ-sian ê 筆尾a̍h有水...hoah袂出聲


2017/9/21 @教會3666期


2023年4月18日 星期二

阿母化去的春天 詩寫陳新吉

 


(這詩是2021寫的,圖是2023去日月潭走馬時,駛車過看著,緊落來hip的。Khng佇blog做siau念。因為伊咱有pinao了,開始彈唱《祈禱的時》)

阿母化去的春天 詩寫陳新吉

 

轉來故鄉的時,彼拄好是春天

豬哥仔坪 的景致猶原我的青春煞罩烏雲

阿母的驚惶不時來探望

直直相窗仔外恐怖的記持

是毋是會閣行轉來搶走伊的幸福

我輕輕仔共叫,伊猶原守佇遐

目屎已經流焦,視線停佇彼白閃閃

無人敢眼的日頭光

 

油通通的罪罫洗袂清一路陪伴

受酷刑的自白催死才欲發穎的夢想

袂赴款好的心肝無才調抵抗橫霸的踳踏

一巡閣一巡傷痕是故鄉流落來的記印

內底有阿母的目屎,洗清一身軀的孤𣮈

哼一首閣一首熟似的聲韻敁破無奈何的束縛

祈禱的時,字運嘛著愛借過

予我心實在呵咾,呵咾無聲的疼痛

 

衰敗的齒槽逐暝洩漏難友的控拆

拖一支強欲斷水的筆解除𪜶的掛礙

--月,玉山頂的雪水攙濫寡悲情

歷史的細節恬恬行入去我對𪜶承諾

鐵窗內翕死的青春不時趖轉來相借問

借問雙手攝襉佮額頭滿滿皺痕的阿母

敢有發見phàng 的囝兒已經轉來

轉來的時,春天毋知怎樣煞逐工起烏陰

 

捌行去日月潭結束家己的自卑

怨恨看見闊莽莽的天一下仔就擱淺

故鄉麗斗的景致共我搝---

頓悟袂當重寫的劫數總有相離的一工

親像青狂的西北雨落了,向望就綴咧來

沿山稜仔線揣著安搭靈魂的敆縫

天地寄付予人袂記的色水

我靜靜仔看,斟酌我老--去的跤步

位驚惶不安行轉來故鄉的思戀

 

--去的青春閣縛纏黃酸的判決書

聖歌的音符閣再響起,共記持的疼篩--

正義位額仔頭穿迵來穿迵過

「閣有故事猶未寫落來--啊」

無停的筆尾大大閣再試探上深落的烏空

死神請你借過,讓一步

欲講彼年濟濟台灣的阿母𪜶的春天化--

等我寫完就閣會轉來阮阿母的身軀邊

 

註:陳新吉白色恐怖政治受難者,故鄉是南投縣魚池鄉日月潭水社豬哥仔坪草凹仔(lok-á)。196323歲當兵時被捕。因年輕時,參加好友的飯局,正值開創人生、事業起步的青年,被控涉入叛亂案件,判刑五年。等伊轉來的時,伊阿母早就起痟,精神失常袂捌得伊。《馬鞍藤的春天》是伊的回憶錄。臨終前,猶原拚勢咧寫受難友志的事蹟。

 

2021/06/18-20 @南投文學獎落選 @教會3663