kavulungan源頭

< kavulungan源頭 >

Pâi-oán ( Paiwan )，Lû-kái ( Rukai) ê 母親phah--無-去

Phah 開thang-á 無看你ê影

心親像tà chi̍t-têng bū

袂展笑容

有無形ê束pak iⁿ纏

憂悶tháu袂出來

Chôaⁿ-á 起行

Koh 1 pái 轉去siōng 熟似 koh 生份 ê所在

Chim-chiok chhōe 消失ê kha-jiah

Giâu-gî 是 ka-tī chám斷記持

袂記你ê面模á

Hiông-hinôg 才發現阮 ê無情害你受盡拖磨

溫柔ê你 kā 電火sam sak 落坑崁

Âng-mn̂g塗 khōng ê路 khiú kah oai-ko-chhi̍h-chhoa̍h

我險險袂認--tit

Che 是你無聲 ê教示

總--是，無人要意

雲海一湧一湧 流入我目chiu

無法度an-ta̍h 阮ê心情

無法度jia-cha̍h 你 ê khang-chhùi

Pâi-oán ( Paiwan )，Lû-kái ( Rukai) ê 母親

Bih khiài  hǒng 無tè chhōe

行--行--行

用贖罪 ê心

行向神社

Hit 冬8月8日

Koh 是1 pái人 ê舞弄

大地驚惶 chhoah-chi̍t-tiô

Thoh-lú-ī chih-chām袂 tiâu

Tiām-tiām 倒 tī 樹欉kha

日頭浮光偷偷á iā--落-來

霧漸漸散

看見Pâi-oán kap Lû-kái  ê祖靈

Khiā tī 山尖 看山kha ê 阮

是m̄是仝款憂悶

雲 tiâng-sî chiah會散

Koh 看顧lín ê 囝孫

* kavulungan :排灣族語。指北大武山，Kavulungan意思是siōng koân ê山，眾山之山。

* Thoh-lú-ī : 神社鳥居

2016/1/31