Inawan 紅頭嶼

2013/ 9/26

< Inawan 紅頭嶼 >

Kám 無 khoàiⁿ？

Hit 遠遠 ê所在

紅gê-á紅gê 親像 1 粒人頭

Leh tùi chit pêng leh 相

He 是góa久 ê傳說

用枋模起做 ê tatala (*雅美語-細隻船仔 / 拼板舟)

4~6人合齊大力kò--落-去

欲lia̍h衝跳出大海 ê alibangbang ( *雅美語-飛烏 / 飛魚)

欲得到in 飛天ê才調

Ài ē 記 千萬m̄-thang hō͘月娘發現

暗sàm ê 暝 thèng-hó 考驗lán ê 心

He 是gōa久  ê笑詼

Pongso Inawan ê 厝

Hō͘人pián--去 khà--khiaih重起樓仔厝

風大ê時袂輸地動

是祖靈ê咒怨、生氣leh chàm-kha

He 是最近 ê新聞leh 講--ê

欲來做魚á罐頭外銷

Lín歡喜期待

Alibangbang 佇世界飛泅

Kā Inawan 延續生thòaⁿ

M̄ bat khoàiⁿ hia-nih 大 ê 罐頭

外國 ê 世界的確無kâng

Hit 日暗koh再出海

月娘無聲無說lóng看在內

你oat頭chim-chiok ka khòaⁿ！

紅 gê á 紅gê ê人頭

頭頂tì 1 頭草菇形 ê le̍h-á

Put-chí-á súi

2015/11/22

*  Pongso指島嶼，Inawan是生命，達悟語意為生命之島。