蔡英文ê母語政策是siáⁿ？

取自民報

< 蔡英文ê母語政策是siáⁿ？ >

原住民確實是tī台灣寶島siōng有資格講in是chit ê島ê 主人。最近蔡英文對原住民捷捷tàn出真了不起ê政見，這值lán kā鼓勵！

伊講未來koh會積極推sak原住民自治政策，koh 會用總統ê身份向原住民會失禮。Koh有三大政策，長期照護、產業kap教育。Koh 大聲講伊有原住民ê血統。Che lóng 是有頭腦ê 選舉手法。比馬英九kā「原住民當作人」chit 款話 koh-khah有智慧。目前中國嫁來台灣--ê人數kiōng beh 比原住民人數chē，以選舉來看，蔡英文有影ài koh-khah piàⁿ leh。Lán ǹg-bāng 伊講 ē kàu做 ē káu，m̄是政治láu-á ê chhùi-nōa，mā ǹg-bāng 每 1 族群lóng ē-sái tī 國會來替ka-tī hoah聲，做ka-tī ê 主人，決定ka-tī ê 未來。親像蔡講--ê，有1 日會當有原住民ê總統！

Lán每1 人濟濟少少lóng 有原住族 ê 血統，這是免koh chèⁿ--ê。目前西拉雅族正名，是m̄是明年有法度過，無，lán chiah 行街頭來抗議。千千萬萬m̄-thang hō͘ 囝孫bōe記ka-tī ê 身份，tian-tò變成『中國人』，che 是笑話，見笑tāi。原住民自治kap beh kā in 會失禮，che是轉型正義ê 1 部份，了解歷史chiah知台灣tō是台灣，m̄是中國 ê一部份，脫離中國思想sok-po̍k。Che lóng 過去殖民 ê 毒素，koh 無清，tō bōe hù--ah。筆者所ǹg-bāng--ê，2016年 1 ê新 ê開始，你我lóng是台灣人，無分你我，互相尊重，創造 1 ê 多元ê 社會kap 國家。

Nā是欲講kàu 教育，筆者tō 有意見，m̄是beh反對。讀者ē-sái 讀筆者tī民報所刊ê 3 篇文章，<台語文ê消滅>、< 蔡英文推sak「台灣學」有影ia̍h-sī無影？ > kap < 語言平等法才是轉型正義第一步 >。準講蔡英文beh hō͘ 原住民 ê族語成做「國家語言」，lán phah pho̍k-á 贊成。是講，用hoah--ê，國民黨tiāⁿ做，a̍h bōe 輸--你，ta̍k-ke koh beh 做phàn-á？政策是siáⁿ？Beh án-chóaⁿ chhòng？koh 有原住民語beh 十gōa種，是beh chiâu做「國家語言」? Koh 有其中kiōng-beh消失 ê語言是beh如何？Án-chóaⁿ救？有請教專家，長期教育政治來延續？Chē-chē 問題 hō͘  leh做台語推sak ê筆者 sa 無cháng-thâu，心驚惶。蔡英文有影有心beh 得tio̍h原住民 ê心，在台文界來看tit-khak ài ùi 語言平等法下手。無，落尾手，仝款lóng 是khang-chhùi-pō͘-chih niâ，失去自我意識，ta̍k-ê 講話lóng ē 『捲舌』 ê 中國人。囝孫bōe-hiáu kap阿公阿媽講話，nā生份人，家族記持、文化斷層kap自我意識認同愈來愈po̍h。

換來--leh，khah拜託蔡英文leh。救救台語，台語mā beh變做死語ah。若是了解目前教育現況，過去禁台灣語 ê歷史，請教台語界 ê先輩，tō ē 知台語消失是緊早慢 ê tāi-chì。Tī蔡英文 leh 主張原住民教育政策時，tō m̄-thang bōe記台灣本底有一大群講台灣話 (狹義：台語；廣義：包含客語kap所有原住民語)  ê人，現此時lóng 聽無台語，mā bōe-hiáu講，koh 愈免講ē-hiáu寫！Siáⁿ-ná？無教育政策，母語教育是bōe-sái óa靠家庭教育niâ。台語目前來看無親像客委會，原住民委員會，koh免講無電視台，che kám 有語言平等 ê基礎。Tī國際來看，台灣tī語言法規kap 教育是chiok 落伍--ê。目前 教育部koh leh siáu想tī高中開東南亞語 ê課程，che是好事，不而過，lán ê 母語leh？Beh hông 扛去chèng ah！

蔡英文是留學博士，所致，應該chiok了解 1 種語言，無講koh無寫是 ē生疏--ê，當然che是以語言工具性ê看法。總--是，語言m̄-ná 是成做工具niâ，koh 是文化kap 智慧ê傳承，che 免koh 筆者厚thi̍h。Beh 落幾ê單字，che 無困難，tō ài 成做生活ê語言。未來『台灣學』beh án-chóaⁿ sak？蔡總統，khah實際lah，大聲講出政策是siáⁿ？

民報：語言平等法才是轉型正義第一步

民報：蔡英文推sak「台灣學」有影ia̍h-sī無影？

民報：Ùi柯文哲看台語發展ê悲慘

民報：中國sông報

民報：賴清德，請支持母語教育

民報：爭取台灣語文教育權tī 11/29日

民報：Hō͘咱台語教育，m̄是hō͘咱chhi-pho

民報：台語正音，正港台灣人？

民報：台語文ê消滅

2015/10/31

霧社記事--hō͘ Mona Rudo

<<霧社記事--hō͘ Mona Rudo >>

獵槍變作啞káu，m̄-káⁿ出聲

生sian ê 番刀鎖佇刀siù leh khàu

無主人ê命令，伊m̄-káⁿ tín-tāng

故鄉ê山ta̍uh-ta̍uh-á khiau-ku bōe大

豬牙phoa̍h-liān hông當作野蠻ê印記

失去閃sih ê白光

祖先ê穿插bōe-su是a-tok-á

Kap lán 無tī無tāi

(Siáⁿ人leh 偷笑？phí-siùⁿ？)

Nâ-âu kan-tan變作舞台頂演藝ê工具

父母講ê話愈來愈生份

無koh再褪赤kha tī走山--lih 走標

Mā tòe bōe tio̍h 山羌á，山豬kap水鹿á

Sakura 愈開愈chē 將kui部落包圍

九芎，相思á，siông-ngô͘ 愈來愈無tè看

Kám有人了解你ê無奈

總是ē-sài khiā-thēng-thēng去見你ê祖先

現此時，延續錯亂ê運命

我空想koh等待

槍聲，hiàm-hoah聲 ùi 山--lih chông--出-來

*記霧社事件10/27週年
*向望ē-sái  替每1 族群lóng 寫寡…

2015/10/29

瓦歷斯·諾幹-詩集

瓦歷斯·諾幹有名ê Atayal 作家，lán bat 讀過伊  ê 第 1本詩集，普普niâ。

from WIKI "瓦歷斯·諾幹早期曾用瓦歷斯·尤幹為族名，後來返回部落投入田野調查，發現名字拼音上的錯誤，而正名為瓦歷斯·諾幹。”

你看tio̍h siáⁿ-mi̍h ？中國黨殖民政權？…koh有無？


這二工讀伊一本詩集，chiâⁿ 讚。

內底有伊kap 魏貽君教授ê問答，mā 有趣味，值人來探討，順sòa了解原住民作家對文字ê想法。

kap 台灣文學ê看法。Tah 幾頁，算是hō͘ ta̍k-ê 參考。台語尾路，無的確tō 是án-ne ê 模樣。

戰爭與記憶 (終戰七十年)

頂禮拜日去參加佇成大 1 ê 國際研討會『戰爭與記憶』，he是吳南圖醫師chio 我去--ê，順sòa beh the̍h chheh hō͘ 我。Chiâⁿ 歡喜，有去！Hō͘  lán  koh 了解台灣ê歷史。 空襲kap 疏開 (so͘ -khai ) ê 經驗，內底濟濟是台灣人 ê血kap目屎。不而過，台灣人lóng m̄ 知影歷史。

轉來查維基tō知：
1.1944~1945年有影悽慘，mā 知hit時 lán koh 是日本仔，tō是皇民。所致，mài koh 辯--ah。
2.中華民國koh leh phah lán，現此時，lán 無叫台灣國，無叫日本人，顛倒是『中華民國』，che 正正是「殖民」siōng 好 ê解說。

內底有鄭麗玲教授講評，講了有kàu 讚！有2點 lán the̍h出來講。

1. 台灣每1 ê所在應該ài有伊屬於伊ê 空襲紀念碑。Hō͘ 台灣人了解戰爭ê 可怕kap 和平ê重要，siōng致要--ê是台灣人ê歷史。
2.內底濟濟耆老提供ê口述thèng-hó the̍h 來做文創ê提材。

第1點，hō͘ 我想起許昭榮先生為tio̍h「 戰爭kap和平」ê 碑，用ka-tī ê 生命來換。這有gōa chē人知？想--tio̍h，有影艱苦。

第2 點，台語界小說家陳雷tō是kā 二二八事件當作素材來寫，1篇koh 1篇，che lóng 是台灣人資產，成做lán tī 行台語文siōng 好學習ê對象。


Chē-chē感受，筆鈍tō ài khoán-khoán-á sī。

 內底有日本國校三年á 課本內容。Hit日有1位洪郁如教授有紹介，lán tō知lán教育ê 失敗。值tit看！

http://www.psees.tyc.edu.tw/~composition/d5.htm

激情 hoh-lu-bong

< 激情 hoh-lu-bong >

1 杯 ka-pi beh 激gōa chē 情素

Beh 糖 m̄ ka 糖--bô？

Beh ka ku-lî-m̄--bô？

Beh ka 是beh hē gōa chē

Kiám-chhái tō 看 beh 掩khàm gōa chē 心情

芳味 kám ē 走--去？

Chhùi 舌 kám ē-tàng 來翻譯？

白煙 lán-si chhun-ûn ta̍uh-ta̍uh-á siâⁿ

Siâⁿ 腹內 ê 苦 thang tháu--出-來

聽講是過去苦戀情人ê解藥

Mā 是毒水！

Hoh-lu-bong 錯亂

據在伊 sńg-lāng

聽講試過1 pái 了後

Beh ka beh hē gōa chē tō ē知

聽舊--á情人講

Lim 久 ē 愈 lim 愈苦

才 ē 過 giàn

我 chiah 知覺無論 ka gōa chē lóng 是 ke--ê

2015/10/26

熊 雲豹 水鹿 山豬 原住民用語

資料來源：台灣大學原住民文化廳

本底是欲揣寡資料，尾 a，順手做出 chit e表，趣味趣味。

Thang 好理解，原住民相關地理位置kap生活用語e關係。我毋是學者，kan-ta 好玄 nia。有錯誤，請諒情，欲怪 to 怪殖民政府，洗腦徹底！

有看--tioh 有論文 leh 寫類似 e 討論，不而過，親像無夠齊全，che 好 thang 想像咱母語送入急診室e狀況。病情 ma 無講 kai 樂觀。

Ah na下底 e拚音字，kan-ta e-sai 參考，che 語音kap 文字標準化，應該koh是 1 e大問題。咱台語文是koh 加 漢字來鬥熱鬧，原住民語定著無這困擾。

以上是小弟無調查，無知識，烏白chhi-chhai查--e，有意見，m-tioh e 所在，莫來li-lo hahnn！　　

　

束pa̍k ê 力量

<<束pa̍k ê 力量>>

我bat 看一本冊，看幾á pái，冊名叫做<<斷、捨、離>>。是日本人寫--ê，內底chē-chē lóng lán人ē-sái the̍h來做人生 ê 警句良言。尤其是現此時ê 社會，政治，經濟kap 環保議題，siōng 至要 ê 是重新修復lán 人 ê 心靈狀況。Kā 束pa̍k lán ê thài-ko mi̍h--á lóng 總 1 ê 1 ê tàn-hiat-ka̍k。

Lán the̍h 目前台灣政治來看，國民黨 tō 是 1 ê 例。伊kā lán 統治beh 70冬，koh 想beh 接sòa 明年hōaⁿ總統大位，這m̄是看台灣人無？看台灣人 1 ê 比1 ê khah phàn-á？

展開歷史，二二八事件，白色恐怖，禁台灣話，koh 不時kap 中國偷來暗去，講貨貿欲 kā 台灣賣--掉，無看māi無ài 聽lán台灣人ê心聲…chē lóng 舉例舉bōe了。雖bóng 這幾冬lán 有 khah 覺醒，不而過，in a̍h-sī beh 趁最後1 口khùi kā lán 拆食落腹，永永遠遠無hō͘lán 有重生ê機會。Che tō 是 chē chē 台灣人到taⁿ iáu-goân m̄願覺醒，hō͘ in án-ne 束pa̍k leh。過去ê 殖民統治，kā 台灣意識洗khah 無chhun lōa chē。總--是，lán ài 想辨法 tháu hō͘ 開，bô-chiah，後代kiáⁿ孫beh nā 有未來？做in hia 政治làu-á ê 棋lí-á。

親像 chit款政治làu-á，kan-taⁿ 注心 tī in ê 政治計算，無顧台灣人 ê 飯碗，早tō ài hō͘ 倒！無lán tō 一世人，食烏心油，食烏心食品，suh lap-sap 空氣，風颱天驚崩厝，塗水流淹四界，lóng免扛去種！Taⁿ leh，kan-taⁿ 煩惱in ê政治地位，70 lōa 冬 ê 統治，a̍h koh thio 無夠，繼續m̄ 放lán soah！黨產繼續累積，lán ê 稅金 lóng 變成in 私人 ê sai-khia！連戰in tau 三四代做公務人員，財產世界排名竟然會得鼎，這是lán ê théng-sēng。Lán tō khau-sé ka-tī講che 是『台灣奇蹟』。馬英九án-nóa耍弄司法，檢查官變做伊ê ka-lé ang-á 不時為伊開後門。Che lán ài 感覺見笑，台灣人ê 智慧選chit ê m̄-siâⁿ-lâng做總統！Koh 有hia 國民黨內chē-chē ê sut-á-kiáⁿ，林益世，賴素如，柯朝欽，劉政鴻…等等，tó 1 ê hông lia̍h去關？Lán 抗議niâ，tō叫警察hám lán 學生gín-á，派水龍á車沖，硬拖流血流滴。看文章ê你寫文章ê我，kám m̄免有責任？Lán 有出聲無？有行動無？心肝頭koh有siáⁿ-mi̍h 束pa̍k--tiâu leh？

昨暝in國民黨ē-sái 耍弄 ka-tī ê 黨員 ê權利，hia ê 支持者 kám 有影hia 無良心？是，in tō 是無！In hām ka-tī-lâng to beh thâi！這無良心--ê，tō 是lán chhī --出來--ê。莫怪lán ka-tī號鬼島chit ê名，tō 是有chit款pháiⁿ-mi̍h-á，tō是有chit 款惡鬼寄生tī台灣。我m̄是beh 替洪á秀柱講話，chit 款人mā m̄值人替伊講！Beh講1 點是，台灣是lán--ê，目前叫鬼島，siáⁿ-ná是鬼島？Tō是有國民黨chit 款pùn-sò leh kā lán 凌遲！Lán koh hō͘ in 束pa̍k，無法度自由，無法度發展，無法度大聲講ka-tī ê 話，1 條『大中國』ê 鍊a pa̍k-tiâu-tiâu 叫lán 做 in ê 奴才，ài kā 跪大聲叫『主人』！你講，lán kám m̄是台灣人，台灣 ê 主人？M̄是，太平洋kap台灣海峽無khàm 蓋，做你去，mài 來ko-ko-tîⁿ。

國民黨束pa̍k--ê m̄-tō 是 lán ê 靈魂？無放sak chit 款 thài-ko-mi̍h，kap in 斷絕關係，心肝nā會清，生活怎樣平靜？明年選舉tō 是1 ê 機會，1 ê重新ê機會，hō͘國民黨倒，台灣才會ta̍uh-ta̍uh-á好！好thang完全脫離過去大中國 ê思考，成做台灣人ê意識，成做台灣獨立ê目標。

2015/10/18