2021年2月7日 星期日

短論--「做一个母語作家是人生上好ê投資」

 

 

短論--做一个母語作家是人生上好ê投資」

 

有一本冊叫做《寫作是最好的自我投資》,內底有講著袂少為何現此時人按怎看「寫作」chit 項代誌,提升自知度、影響別人,按怎做,會面對著啥物困難,落尾成功趁錢等等。這是一本予對寫作ê人有一个真好ê指導kap方向。冊寫了真淺白,咱友志想欲用母語來寫ê人,更加愛來讀。是講我毋是單單欲推chit本冊予咱友志niā-niā。因為咱有koh-khahê野心,「做一个母語作家是人生上好ê投資」。

 

人生上好ê投資,因為寫母語是少數人ê堅持kap驕傲ah。這敢to解釋?去街á路問一下,有gōa濟人袂曉。

 

是講你敢無發現,台語市場包括文字出版、音樂,電視煤體愈來愈濟使用母語?這敢毋是一个好趨勢。咱咱友志講,想法ài tòe著時代,mài行出去。濟濟人陷佇「台語文學」,「文字」頂懸gōng-gōng-se̍h真拍損。你敢無發現濟濟華語作家一支跤踏入來母(台)語ê創作是為何?咱大膽下一个較正面結論,這是怹人生上大ê突破,kap早期濟濟台語前輩仝款。

 

「投資」二字無影較現實,時間就是一種資產。咱照鏡看家己,看人生你想欲留落來siōng價值ê物件是啥?

 

母語寫作就是社會運動。有人偏愛文字討論,咱早期ùi使用漢字開始,漢羅到用全羅寫日記。這是需要時間練習eh。任何捌羅馬字ê人,的確欲討論母語是khah oh。這是咱chia欲講ê重點,我個人認為漢羅lām寫是1種資產配置ê概念,是上符合目前ê讀者市場!當然,有人tiāⁿ-tio̍h koh有話,是講你敢知chia幾冬,我使用漢羅投華語詩刊有gōa濟?我用漢字參加文學獎,用全羅寫感言,台頂宣傳咱ê理念。Hegōa濟華語作家ta̍uh-ta̍uh-á出台語冊,你到今有gōa濟建設性ê行動?對siáng有利益著!若無,你ê「投資策略」是有問題。Koh講一擺,咱ài換位思考,才通延續台語ê歲壽。

 

母語寫作就是個人運動。有人看著文學,soah台語重頭輕,有人講有台語無文學,咱不時tio̍h台華頭人lóng冤家量債。咱無想欲參戰,hiahê權,改變siáng。家己問家己就好,你一冬讀gōa濟文學冊、母語冊,是欲討論siáⁿ?母語初學者敢免ùi生活講起、寫起,強欲死去ê台語khioh轉來?Ia̍h-to袂曉走,就想欲飛?這就是我個人感覺想欲寫,學母語ê人看袂明ê所在--想傷濟!有話就講,有話就寫,這是直接,是真自然?論真,做袂到是知影方法,是無練習,無自律ê精差niâ。所致,m̄-thang大心肝,照起工án-ne才行會遠,kap人生仝款。寫作人生,人生寫作!

 

我個人用台語寫日記,7-8冬,lóng mā是用làng làng-phāng ê時間寫êkhêng-si̍t mā是為著欲練習台語。咱毋是專業作家靠這趁討,皮帶hâ kah chhun一支骨iau死,這甚至少數華語作家做ēniâ。何況欲撥工寫khah有文學ê作品。建議逐家去認捌蔡培火,用白話字寫日記,寫詞譜曲白話字之歌,編字典,「十項管見」是上有名ê著作。伊加入中國國民黨,佇體制內sak台語文,he koh是另一點值咱思考ê代誌。母語寫日記,一兼兩顧,對母語能力提升kap家己人生有一个負責ê態度真正不止仔好。

 

咱掠這个題目「做一个母語作家是人生上好ê投資」來探討,真oh tī一篇文章講完,咱向望引一khah無仝款ê思維hō͘讀者來思考,尤其咱tiāⁿ-tio̍h ài學習『華語』界,che我知濟濟先輩無啥認同,是講in敢攏免讀翻譯ê作品?接sòa落來有機會chiah koh來講kahleh,咱母語ài按怎做才好?當然,有法度吸引友志作伙行,這就是我上大ê利益。Làu一句網路話母,有感覺心適,請chhi̍h讚,o-ló,分享!

 

 

2020/1/16

 

 

2020年9月6日 星期日

你留佇桌仔頂的紙條仔

 






你留佇桌仔頂的紙條仔

一具佇維多利亞港浮漂的死體是我的查某囝

著算雙手雙跤予縳起來

伊嘛自由仔咧浮、自由咧泅

我是伊無路用的阿爸

 

緊走,咱就按呢相閃身

日頭已經無照起工起落

月娘嘛予銃聲驚甲覕---

無法度倒踏的記持啥人有才調接載會牢

--裡,遠遠看你提雨傘遮袂著銃子雨

沃甲規身軀血獅獅

苦袂得𤆬你抽退即个發癀[1]的母土

苦袂得停止這前世業的延續

 

咱有偌久無作伙食飯啊

這幾工我毋敢閣看電視

你的手機仔嘛接袂通

頂月日咱最後一擺對話攏無好聲嗽

我捌質疑這是上帝交代落來的罪罰

怪我雙手束縛向[2]腰妥協

聽見警察佇街仔路頂勝利的喊喝

凊凊采采共尊嚴擲入去漉滒糜仔[3]

你敢知激生冷的頭面是自我防衛

因為我無愛替你收埋你的青春

戰爭強食弱是世界的定數 準講咱毋願慣勢死亡

往過的榮華已經無才調閣喘氣

上無我閣有你,你閣有我予你做靠岸

我塊共想這是一場西北雨爾爾

等雨落了,你就會轉來

 

「阿爸,這是我的時代 我的主張 咱的未來

慣勢無思考是欲按怎看見自由的光

阿爸,你敢看有春天的影

留佇塗跤的血跡,這毋是寬恕的洗禮

無需要翻譯,自由是袂當喝價

 

當頭白日鑿鼻ê煙火共頭前的路引去地獄

我佮衝組的兄弟姐妹仝爿搝大索

彈破的目睭猶原有法度看清這獨裁的驚惶

佇記者的鏡頭內展現怹無愛致意的堅心

身軀頂的疼痛是吮食民主的證據

香港當咧流血,當咧沉落去地獄

阮祈禱序大會當理解這是一場戰爭

這毋是一場夢,咱煞姑不而終愛接載伊的重量

 

獅仔山頂的友--的共咱的訴求放送

向望世界現此時看見、聽見咱的心聲

欲共壓迫成做𫝏[4]的意志

自由種佇心內上深的所在

拚勢用短khiuh-khiuh的青春

喊和平理性的方式替換獨裁的退讓

割破的子宮是閣一擺殖民的干證

緊,著趁今暗截稿進前敨放心肝內燒怫怫的手尾字

反擊刺夯夯的橫霸

位大樓hőng車落來[5]的友志

用靈魂應答向望的救贖

準講佇歷史的壁角猶原顯目

硬插的性命猶原四界開花

阿爸,我的掛礙敢通成做你的諒解?」

 

我的囝,我tsín才聽著

聽著你的祈禱,自由的風敢會是來引𤆬

𤆬開這深lòng-lòng睏袂飽眠的日子

我迒[6]入去你對我的向望 看見

你久見的笑容 起來咱父仔囝作伙勇敢

 

這落雨的勢面有影真大,我知你袂閣轉來

是我赤裼裼[7]的軟汫綴袂著你猛掠的速度

--是,即擺我會徛---

佮你作伙共烏黔黔[8]的專制裂--

擔頭弓起來起做自由的粗胚

歷史的幽魂閣再精神、死亡毋是一種慣勢

咱袂閣為著空想的未來相信暴力後會有平和

來,共身軀拭予焦 咱做一个約束

搝搦絪纏的情份就留佇街仔路

起義者的獻祭終其尾喊醒沈眠的公義

袂完成的革命定著行向後世...阿爸替你行

 

 

 

註:記香港友人■■佮怹查某囝反送中的遭遇佮過程。



[1] huat-hông。發炎。

[2] ànn。彎下去。

[3] lo̍k-kō-môe-á。爛泥之中。

[4] gàn鋼:鍊的鋼。

[5] 被推下來。

[6] hānn:跨。

[7] tshiah-theh-theh。赤裸裸。

[8] oo-khâm-khâm。很黑黑暗。