翻台文電子機

＜＜翻台文電子機＞＞

揣無一台翻台語電子機仔

kā欲說的話

ㄅㄆㄇㄈ音標拍字，選字

『我是台灣人，我不會說台灣話』

台文發音，羅馬字表現

『我是台灣人，我袂曉講台灣話』

客語發音，羅馬字表現

布農族語發音，阿美族…西拉雅族…

據在你選

想欲送阿公阿媽一台聲音操作的台文電子機仔

為著佮伊國際化的囝孫說

『我是台灣人，我袂曉說北京話，袂曉講英語』

直接翻作北京語

『我是台灣人，請跟我說台灣話』

電氣行頭家說，無這項物件

阿公阿媽佮囝孫煞攏變成啞口

2014 / 7/8