今仔日，真歡喜共逐家同齊作伙，參加這擺未來佇歷史頂懸上偉大，為著爭取自由所舉行ê遊行集會。
100冬前，一位偉大e美國人-----今仔日咱就徛佇伊過去ê身影 (sin-iánn)遮---簽署(tshiam-sú)著<<解放宣言>>。這項重要法令ê公布，予千百萬陷佇無正義當中ê烏奴才，親像予返航漁船看著燈塔ê希望燈火，koh親像結束關佇牢房ê長暝，紲--落來迎接希望ê日頭光。
毋過，100冬後，烏人猶原無得到自由。100冬後，烏人猶原佇種族(tsíng-tso̍k)隔離(keh-lī)佮種族輕視ê環境悲慘過日。100冬後，烏人猶原生活佇物質(bu̍t-tsit)散赤ê孤島。100冬後，烏人猶原佇美國社會內底哮袂離，猶原感覺家己佇家園國土咧飄浪。所以，阮決定來到遮，欲kā這驚死人情形，事實公布予社會知影。
以某種意義上來解說，咱到來國家ê首都，是為著兌現（tuī-hiān）一張支票。咱共和國ê創立者佇咧寫憲法佮獨立宣言ê美麗篇章彼當時，就簽署著一張逐个美國人攏會凍繼承ê支票。這張支票向所有人答應——無論白人抑是烏人——攏仝款會當享受袂使讓渡（jiōng-tō͘）ê生存權利、自由權利佮追求幸福ê權利。
毋過，今仔日美國足明顯矣，對伊ê有色公民拖欠著這張支票。美國無欲兌現即款神聖ê債務，顛倒是予遮烏人一張菝仔票——一張頓(tǹg)著”資金毋夠”ê印仔，欲予退轉來「不度（put-tō͘）」ê支票。毋過，咱絕對無相信有正義ê銀行會破產。咱絕對無相信有遮濟機會ê國家會來資金不度。
所以，咱來兌現這張支票。這張支票將來予咱寶貴ê自由佮正義ê保障。咱來到這塊聖地提醒美國：現此時著是萬分緊急ê時陣。現此時無是沓沓仔做代誌抑是食穩定主義鎮靜劑ê時陣。現此時是實現民主約束ê時陣。現此時是行出烏暗荒廢ê種族隔離，行出種族平等ê康莊大道ê時陣。現此時是咱國家行出種族毋平等ê流沙，行踏佇充滿手足之情ê石磐（chio̍h-pôaⁿ）ê時陣。現此時，使上帝ê所有囡囝真正享分有公平正義ê時陣。
疏忽這一時ê緊急性，對國家未來是足買命ê代誌。自由平等蘇爽ê秋天毋來，烏人順情合理哀怨ê熱天著袂結束。1963年毋是結束，是一个開始。
若是講國家猶原伊做伊ê，彼ê向望烏人出頭天才會心滿意足ê人，絕對會足失望。佇烏人得到公民權利之前，美國袂安寧，抑袂平靜。反抗ê風氣將來繼續拆裂（thiah-li̍h咱ê國家ê基礎，一直到光芒燦爛ê正義日子到位 （kàu-ui）。
但是，對予徛佇對向艱險限制ê正義之門，有寡話我一定愛講。佇咱爭取合法地位ê過程當中，千萬毋通通行毋著跤步來引起犯罪。咱mā千萬毋通吞忍著仇恨辛酸ê苦酒，更加毋通來解除對自由ê向望。
咱應該永遠有組織，嚴守紀律進行抗爭。咱袂當忍受咱有創造性ê抗議變成暴力行動。咱應該繼續提升到用靈魂ê力量對付武力ê上懸ê境界。
振興（chín-heng）烏人社會ê新奇蹟ê戰鬥精神，無應該引起咱對所有白人ê無信任——因為足濟白人兄弟已經體會著：怹ê命運佮咱ê命運是「司公仔信筶（sai-kong-á sîn-poe）」，褲頭絚絚縛相牽連，怹ê自由佮咱ê自由同行同命（tâng-kiâⁿ tâng-miā）。今仔日怹來遮參加集會就是證明。咱袂凍單獨行動。當咱行動ê時，咱絕對保證勇敢向前行！咱袂使倒退攄（tò-thè-lu），無欲行回頭路。。有人問熱心民權運動ê人："恁何時才會感覺滿意？"
只要烏人猶原是警察恐怖暴行ê犧性品，咱絕對袂滿意。
只要咱佇旅途勞苦了後，煞予公路旁汽車遊客旅社佮城市旅館拒絕蹛暝（tòa-mî），咱著絕對袂滿意。
只要烏人ê基本活動範圍只限佇位狹𤲍 (e̍h-kheh)ê烏人社區到較大ê烏人住所，咱著絕對袂滿意。
只要咱ê囡囝予掛著『白人使用』ê牌仔限制權利，毀損尊嚴，咱絕對袂滿意。
只要密西西比州ê烏人袂凍參加選舉，纽约州ê烏人認為怹佮選舉攏無關係，咱絕對袂滿意。
絕對，絕對，咱絕對袂滿意，一直夠公平若水咧流，正義若泉水咧噴。
我毋是無注意著恁有寡人經過若濟艱難來到遮。有ê人拄才行出狹矮ê牢房。有ê人因為追求自由才遭受迫害風暴，佮警察粗殘掠狂ê虐待ê所在。恁飽受風霜，歷經拖磨。繼續拍拚吧，咱要相信：無辜受苦到最後絕對會得救！
轉去密西西比，行！轉去亞拉巴馬州，行！轉去南卡羅來納，行！轉去佐治亞，行！轉去路易斯安那，行！轉去咱北方城市中ê散赤貧民所在佮烏人社區，趕緊起行！愛知影，這種情況會凍而且將來絕對會改變。咱千萬毋通佇絕望ê坑崁（kheⁿ-khàm）內沉淪。
朋友啊，今仔日我欲kā恁講，雖然眼前困難重重，毋過我猶原有一個夢。這咧夢深深釘根佇美國夢中。
我向望有一工，佇佐治亞州ê紅色山坡頂，過去做奴才ê後生會當佮主人ê後生作伙坐仝一塊桌仔，若親像兄弟姐妹按呢。
我向望有一工，甚至(sīm-tsì)含密西西比州——一个無正義佮壓制(ap-tsè)ê沙漠(sua-bo̍k)州國，mā會改造變成自由佮公平ê青青草埔。
我向望有一工，我ê四个查某仔將來生活佇一个毋是以皮膚水秤輕重，是以品格好壞做為判斷標準ê國家。
今仔日，我有一个夢。
我夢著有一工，亞拉巴馬州會有所（iú-só͘）改變——就算這州ê州長(chit-móa)現在一直無停咧講欲對聯邦法令提出異議而且拒絕執行——佇遐，烏人囡囝會凍含白人囡囝親像兄弟姐妹，手牽手作伙行。
今仔日，我有一个夢。
我夢著有一工，深谷坉平(thūn-pênn)，懸山坉塗(thūn-thôo)，狹路化做平路，彎路化做大道，上帝ê光再現，全天下生靈做作享受。
這是咱ê希望。這是我將來欲提轉去南部ê信念。有即款ê信念，咱就會當ùi絕望ê山開採著希望ê寶石。有即款ê信念，咱就會使用國家內底ê相諍吵鬧噪人耳ê聲嗽，轉變成充滿動人兄弟情ê交響曲。有即款ê信念，咱就會使同齊做工課，同齊祈禱，同齊反抗，同齊坐監(tsē-kann)，同齊維護自由，因為咱知影，咱路尾一定有一工會得著自由。
即工若到，上帝ê所有囡囝攏用新的意義大聲唱這首歌：
我ê祖國，可愛ê自由國家，我為你獻唱。這是我祖先落土ê所在，這是早期移民驕傲(kiau-ngōo)ê所在，予自由ê聲音迥過每一座懸山。
若是美國欲成做偉大ê國家，這點必須實現。
因此，
予自由ê聲音響到新罕布什爾ê雄霸懸山！
予自由ê聲音響到纽约州ê雄霸懸山！
予自由ê聲音響到賓夕法尼亞州ê阿勒格尼懸山
予自由ê聲音響到加利福尼亞州的規排懸山！
毋，不止按呢；予自由ê聲音響到佐治亞州ê石山！
予自由ê聲音響到田纳西州ê懸山！
予自由ê聲音響到密西西比州ê每一座懸山，逐个山坡！
予自由ê聲音響到逐个山坡！
正當咱予自由ê聲音放送（hòng-sàng），正當咱予自由ê聲音軁迵（nǹg-thàng）每一个大街細巷，每一个城市佮庄頭，咱就會使加速這工ê來臨。到彼當陣，上帝ê所有囡囝，烏人佮白人，猶太教徒佮毋是猶太教徒矣，信耶稣佮信天主矣，攏手牽手同齊唱彼首古早ê烏人聖歌：”最後自由矣！終其尾自由矣！感謝全能ê上帝，咱總算自由矣！
