你去讀hia頭人出ê冊—無？In敢是好ê母語學習對象？
學習是一步一步ta̍uh-ta̍uh-á粒積，chiah thang久長。Lán有影tī chia 5冬來khang-khòe時間外，開gōa濟喟力學習，寫、讀。效果好--無？真pháiⁿ論。是án-chóaⁿ講？欲用siáⁿ來論？寫台語文ê字數，出冊？文學獎數量？
以上lóng是假ê。
有比以前好—無？咱真知咱台語進步足濟，無論聲調，語詞，siōng重要ê台語文ê歷史kap LÔ-MÁ-JĪ ê素養。Siōng尾ê二項，的確ài開時間自修。
不而過，咱台語本身基礎（語感）已經比別人好太濟ah，這有影也是事實。語言學習畢竟是ài環境，咱周邊ê環境聽、講kap寫lóng m̄是真好。寫ê話lóng tī網路寫，不管是烏白寫á是認真寫mā是lóng ē有錯誤。自早前開始寫，一大堆人不管寫siáⁿ lóng有意見，用字ài全漢（大多數）、漢字正字、羅馬字聲調、看無字（不論漢字、羅馬字）等等。
Che káⁿm̄真大ê問題？ 造成（自我）學習ê趣味無--去？我愈來愈giâu-gî。佇網路hŏng指正可能是chit種是真有效率ê自我學習，總—是，一ê初學者ē-tàng「忍受」gōa久，正面看待？顛倒kā in愈sak愈遠？
Mài誤會，lán贊成tī承認羅馬字是字ê前提用字標準化是tiāⁿ-tio̍h ài kiâⁿ ê路。是講，chit句話有gōa濟人看有，看入心。
大多數ê人無論是ùi文化性ê in-toaⁿ來開始學母語 á是工具性ê起引。終其尾，mā是ài時間學習，有好ê環境，有好ê工具 （輸入法、app、線頂網站）chiah thang延續，無，mā是ún豆油。目前網路算是bōe bái ê書寫環境。總--是，咱ê母語書寫有thang全完代表咱心內想欲講ê話？咱所指ê是「Khió sī sim hui/口是心非」，文字表達ê問題。Tō chhan-chhiūⁿ，to/tō，毋/無，chhìn-chhái (凊彩) / chheng-chhái，lán講lóng無問題，寫（phah字）tiāⁿ-tiāⁿ tâⁿ--去。
分bē清？寫bē明？輸入法pîn-tōaⁿ選字？落筆kín？我是感覺che錯誤無需要人不時傷過頭熱情來點tuh。
錯誤nā無時間ta̍uh-ta̍uh-á ka-tī看清ka-tī修正，是無可能改變。Mài袂記lán是無正規母語教育ê人，ài食頭路ê人。母語有偌偉大?!飼偌濟人?
Koh講tńg來hia頭人出ê冊，lín hoān-sè koh讀bōe lo̍h。總--是，in是頭人，lán是不時為生活茫茫茫。咱盡磅ah。M̄-thang kā chit款熱情變成一權語際權力。
真不幸，lán所講ê ká-ná koh是lán小小êkho͘-á內 ê tāi-chì。Chit種「問題」，lán所知有bē少頭人真tu̍h-lān，總--是，m̄-thang lān-chiáu pí ke-thúi。
2018/8/16
沒有留言:
張貼留言