2014年10月15日 星期三

台語文ê消滅



<<台語文ê消滅>>
台語文ê是是會ta̍uh-ta̍uh-á消滅看四周圍ê朋友講話,電視節目,甚至是網路就會知知。身為台灣人,台文就是我ê母語,看見án-ne,煞有tām-po̍h-á悲哀。

為何最近捷運『巨蛋站』ê台語講法會提起來講?到尾,煞變做中文,台文佮客文攏唸仝款,kah奇!Tse m̄hōo平常時少少講母語ê人,當做台文無美感,無文學(pún-tsiânn泛指台語,客語佮濟濟原住民語,tī chiah咱先指台語),叫是台語是有限制--ê。當然啦,台語有文,白音,我無反對講用 kī-tàn來唸,因為這是合理--ah是上簡單ê方式,只要大家ē-tàng來接受。不而過--ah捌受過台語教育ê人可能當作是靠北京語,煞,用伊個人本位主義,扭曲殖民者ê語言,認為台文無膏,無夠suí氣,認為台語干焦是一種"方言",限制足濟,袂輸綴北京語烏白唸仝款。其實án-ne。那是欲追--leh問,為何是中文先講,後來是台文,英文…然後是其它ê語言--lehsiánn是前siánn是後,為siánn-mih m̄是台文先講?這ka-kī先看輕ka-kī
過去台文學者杜建坊2011-7-28佇網誌就提出「圓拱埕」uân-kong-tiânn ê講法,而且是有所本--ê。好奇ê是,捷運公司到底是去問佗一位台文專家?台文界無算大,應該是攏熟似--ê。是ka-kī無才調ia̍h-sī貧惰?koh有面冊朋友葉慈提出「圓舞台」ê講法。敢講有較bái聽?台文敢有影對人袂tio̍h?抑是ka-kī無自信,是過去殖民教育khau洗,現今煞背骨笑ka-kī母親ê話?

政府推sak 母語ê責任,是無法度來閃避- - ê。台南市市長賴清德佇舊年講2014年推動英文是第二官方語言,這是怪奇,對台文是欲佇tī -tah?那看無伊開始講英文?雖罔賴市長演說攏台文無問題,伊敢會寫台文,台羅文章?有siánnsak台文ê教育政策?敢講無知影台南市ê台文教育人才數目是全國第一--ê。有比其它地區hiah好ê環境提倡台文,煞gōng-gōng tànhiah放草生菇!今仔日,準講賴市長出門攏講北京語,伊有法度會當佇府城繼續做市長?相信伊知影,台文對伊來講是siōng強,siōng堅定ê武器。

前教育部長蔣偉寧本底答應佇國中課程規定ài修台文課,煞換吳思華了後顛倒跳票。講siánn-mih無合課程方向,hōo學生仔加愈濟選擇ê機會。照tsit款思考,為何規氣佮國文(北京語)課變選修,是較好?為何欺負ka-kī ê母語。siōng合理ê想法就是殖民者消減弱勢語言者發聲ê機會。雖罔攏是講好聽話,你若是欲修課,袂你阻擋,煞知影佇台灣tsit ê病態教育方針下,學習敢是自由--矣?若是以民族ê角度看,無政府相thíng kah幫贊,無疑誤,無是欲放hōo倒,放hōo死絕。


落尾,向望政府可能是了然--矣,行入街頭抗爭是早晚ê代誌。向望民報未來會使支持用台文書寫, sì-kè來放送,tse kap是一ê多元,開放ê平台。

沒有留言:

張貼留言