2014年4月20日 星期日

2014年4月18日 星期五

台灣民主國國旗



借石虎事件,來看台灣民主國兮歷史。

民主國的圖像 一文中講著,『黑』虎旗佮虎爺說法感覺比較合理。

本底嘛想無台灣佮虎有啥關係,看了後,足認同伊兮講法。

若是為著脫離殖民,想欲做家己兮主人,民間信仰確實有即款投射心理作用。

而且虎爺台語聽起來足親像唸『好額』,台灣儂愛錢兮特性,我看可能嘛參佇內底。


『虎爺開路民主化,守護蕃薯囝孫湠,建國獨立風飛沙,如今無果心畏寒。』

2014年4月17日 星期四

有一款官



有一款官
若賊偷
行為不檢,掩掩揜揜,
代誌毋做,誠孽潲
三不五時        薇閣來拍炮
無閒做穡頭
煞有閒練龜頭
總算予人來掠包
講伊佇眠床頂咧算數
弟弟絕對無出潲
查哺朋友聽了講嘐潲
查某朋友講
無情人死死,放水流

有一款官
一兼二顧 ,作官兼做娼頭
家己三十秒,無擋頭
開motel予拍炮
伊保證tshuā小三來
免驚大某來抓猴
後門好通走
插伊名聲漚臭
有錢賺較重要
婦女朋友毋通撟
小三功夫有較敖
野草野花有較hiauh
所以卵鳥管莫牢

即款兮官
國民政府好派頭
百姓心聲無信tau4
逐工創東創西烏白鬧
台灣前途害了了
後擺選舉莫予牢
你說好不好?


註:
掩掩揜揜 ng-ng-iap-iap /  遮遮掩掩、偷偷摸摸。
孽潲 gia̍t-siâu /  頑皮、作孽。
出潲 tshut / 射精
嘐潲 hau-siâu / 說大話、吹牛。
娼頭 tshang-thâu / 老鴇、鴇母。指開設妓院。
擋頭 tòng-thâu / 耐力。
tshuā / 帶
撟 kiāu / 詈罵,以粗俗的話語惡言怒罵。
hiauh / 隨便

你說好不好?  / 白話文。


2014年4月16日 星期三

流星



<<流星>>

流星  栽落來

伊 無等人

伊 欲狂去佗?

閃爍e光

咻一下

烏暗

汝願望下猶未(iáu-buē)?



拆厝

<<拆厝>>

一間透天厝

裝著   規一家伙仔e 心

記持

一台怪手,ko-ko…

對俺e心   大力    敲落去

碎溶溶 散四界

留落下e是

心酸

怪手     無聲無說    離開矣

厝 喘一大喟  倒矣

心   千萬支針揻   碎矣

今夜,一隻鳥仔 吼啾啾


註:

敲 khà /  擊、叩
碎溶溶  chhùi-iûⁿ-iûⁿ  /  粉碎 
揻 ui / 以針狀物刺、戳

2014年4月15日 星期二

牛肉湯



為著生活顧三頓,猶未睏飽著出門。暗時轉來跤手痠,艱苦拍拚為家園。
向望家伙攏袂斷,氣勢十足上久長。設定目標毋是耍,重要兮是行會遠。
五路財神運來轉,樂透號碼相借問,較袂投資輸光光,火氣上大生痣瘡。
勞動過多面黃黃,頭昏腦鈍四肢軟,若是肚枵欲食飯,上好來碗牛肉湯。

娘仔 + 台文七字推廣


(一)
一對奶仔tong tong 幌
跤目扭著欲人偝
豬哥心疼聲聲哀
豬哥暗爽在心內
請問恩情mih-na 還


註:

幌hàinn / 搖擺、晃動
扭láu  / 扭、扭傷。筋絡扭傷。
偝 āinn / 背。專指背人

mih-na / 怎麼,如何


(二)

毋管七字抑五字,逐工有閒寫唸詩,延續母語兼趣味,台文釘根樹連枝。