人生好歹家己來,跤踏實地上實在。跋倒犁田毋通哀,成功之時你就知。 jîn-sing hó-pháinn ka-kī lâi, kha ta̍h si̍t-tē siōng si̍t tsāi. pua̍h-tó lê-tshân m̄-thang ai, sîng-kong tsi sî lí tō tsai.
2014年4月20日 星期日
2014年4月18日 星期五
2014年4月17日 星期四
有一款官
有一款官
若賊偷
行為不檢,掩掩揜揜,
三不五時 薇閣來拍炮
無閒做穡頭
煞有閒練龜頭
總算予人來掠包
講伊佇眠床頂咧算數
弟弟絕對無出潲
查哺朋友聽了講嘐潲
查某朋友講
無情人死死,放水流
有一款官
一兼二顧 ,作官兼做娼頭
家己三十秒,無擋頭
開motel予拍炮
伊保證tshuā小三來
免驚大某來抓猴
後門好通走
插伊名聲漚臭
有錢賺較重要
婦女朋友毋通撟
小三功夫有較敖
野草野花有較hiauh
所以卵鳥管莫牢
即款兮官
國民政府好派頭
百姓心聲無信tau4
逐工創東創西烏白鬧
台灣前途害了了
後擺選舉莫予牢
你說好不好?
註:
掩掩揜揜 ng-ng-iap-iap
/ 遮遮掩掩、偷偷摸摸。
出潲 tshut / 射精
嘐潲 hau-siâu / 說大話、吹牛。
娼頭 tshang-thâu / 老鴇、鴇母。指開設妓院。
擋頭 tòng-thâu / 耐力。
tshuā / 帶
hiauh / 隨便
你說好不好? / 白話文。
2014年4月16日 星期三
拆厝
<<拆厝>>
一間透天厝
裝著 規一家伙仔e 心
記持
一台怪手,ko-ko…
對俺e心 大力 敲落去
碎溶溶 散四界
留落下e是
心酸
怪手 無聲無說 離開矣
厝 喘一大喟 倒矣
心 千萬支針揻 碎矣
今夜,一隻鳥仔 吼啾啾
註:
敲 khà / 擊、叩
碎溶溶 chhùi-iûⁿ-iûⁿ / 粉碎
揻 ui / 以針狀物刺、戳2014年4月15日 星期二
娘仔 + 台文七字推廣
(一)
一對奶仔tong tong 幌
跤目扭著欲人偝
豬哥暗爽在心內
請問恩情mih-na 還
註:
幌hàinn / 搖擺、晃動
扭láu / 扭、扭傷。筋絡扭傷。
偝 āinn / 背。專指背人
mih-na / 怎麼,如何
(二)
毋管七字抑五字,逐工有閒寫唸詩,延續母語兼趣味,台文釘根樹連枝。
mih-na / 怎麼,如何
(二)
毋管七字抑五字,逐工有閒寫唸詩,延續母語兼趣味,台文釘根樹連枝。
訂閱:
文章 (Atom)





