2013年11月21日 星期四

囡仔,如果你問起

被一位台語詩陳姓老師說錯字太多,很丟人。不敢太問。

感謝在臉書上認識潘科元老師。感謝潘科元老師指導訂正台語用字!

囡仔,如果你問起
山頂个石頭那會跋落來
我會共你講
這是人的驕傲(kiau-ngōo)佮貪心
囡仔,如果你問起
海岸个海湧那會衝入內
我會共你講
這是人的無知佮自大
囡仔,如果你問起
天頂是毋是黑色的
我會共你講
失禮,是大人無細膩將伊來染色
囡仔,如果你問起
溪水个魚蝦走去佗位
我會共你講
失禮,是大人無細膩將伊來毒死
一句句失禮,一句句虧欠
挽不回囡仔的夢
一句句失禮,一句句虧欠
膚不平大人的疼

======================================

為何?

為何囡仔的新世界如此
阿,囡仔,請你體諒,諒解
序大人為著生活經濟打拼,
嘛予你食好穿好,
佮人可以比輸贏
阿,大人心事無講啥人知
趁即時閣會赴,緊來收煞
莫予下一代來怨嘆

為何大人的舊觀念無改
阿,大人,請你想看覓
囡仔人為著生存發展,
莫予你崁頭掩臉
在公媽前頭攑會起
阿,囡仔人未來佇佗位
趁喙鬚猶未白,緊徛出來
莫予頂一代來哭悲哀

後記:觀看『看見台灣』心得作之。 起頭『如果你問起』乃修改自李敏勇詩!

註:

个=的
共=>跟
跋=>跌
佗位=>在那
佮=>和
細膩=>小心
膚=>撫
崁頭=>蓋頭
攑=>舉
喙=>嘴
徛=>站

沒有留言:

張貼留言