向望成做一个chhōa頭改變ê平台
台文通訊30歲?欲寫一篇文來慶祝,chit件代誌直直khǹg tī心肝。總--是,代誌積了siōⁿ濟,soah”有意無意” 放hō͘去。是Hê-bí兄看會起招咱寫,koh無寫有影會袂得過。
Chit二三冬來,咱寫台語ê心態應該有變,詳細欲講變án-chóaⁿ,我mā講袂siáⁿ出來。咱最近6/26號有替成大台文系講一場講座,題目是「為啥物寫台語詩?」。有幾pái文學獎ê經驗lia̍h外,好看頭niâ,khêng-si̍t,咱無啥適合講文學。所致,咱lóng講siáⁿ?
講咱感覺台語界迷失tī家己圍ê 箍仔內。欲講chit句話有影是khò͘-siâu khò͘-siâu。Nā有先輩聽了無爽快,請諒情,mā請先kā強烈ê意識型態放下,soah讀--落-去。
Chit幾冬母語ê發展好無?我ê答應是肯定--ê。總--是,相信真濟前輩iû-goân感覺無夠。畢竟hŏng打壓hiah久ah,母語平等chhan-chhiūⁿ永遠比人khah差。咱反過來想,這敢m̄是需要時間去爭取來--ê。欲提siáⁿ-mi̍h來爭?提siáⁿ-mih來比?無論體制內外,落尾你ê實力kap話語權才是力頭。講kàu到,政治!
當然,書寫民主化是咱向望上重要ê社會運動之一。透過政治認同,親像語言發展法,設立電視台…等等,這比民間舞30冬外效果愈好,愈緊!M̄-thang學媒體lia̍h咱話骨,講這雜誌無效,死諍硬áu。無頭前民間無私ê推sak,母語m̄知消失去佗ah。
Kā看因為社群媒體進步,網路頂ê台語資源是愈來愈濟,質mā無咱想ê
hiah bái。台語歌曲ê創新有kap往過無仝款ê氣喟,整體來講愈來愈濟人願意(重新)接受母語。這當然是咱無科學性ê觀察。總--是,以台文發表ê平台來講確實濟真濟。這對台文通訊來講iah是其它母語非母語雜誌來講,敢是一種機會抑者是危機?
先講對母語發展來講,當然是好處。以母語雜誌來講,可能會hŏng取代。以華語雜誌來講,無chit款問題,因為就算hŏng取代,華語市場永遠會佇leh。何況,華語雜誌根本m̄免去煩惱語言消失ê問題。台文通訊就無仝,欲顧母語、書寫符號,書寫多元性,生活時行ê議題…等等,壓力袂少。
當然,像海翁雜誌、台文戰線、教會台文專欄、台江雜誌有固定ê寫作群,寫作策略。咱koh一kái無科學ê統計,是án-chóaⁿ寫作內容lóng無siáⁿ改變?當然,這無tiāⁿ-tio̍h是缺點。不而過,對長期hŏng打壓ê母話來講,koh隨得著tām-po̍h-á平等ê母語來講,這m̄是好狀況。
華語出版ê冊文學類敢佔有5%?我真giâu-gî,為何咱台語雜誌soah強欲9成?欲久久長長有影愛kā一寡思維(暫時)放下,才thang看清。
咱佇講座分享hō͘大學生有一重點,講來有影無siáⁿ特別。簡單ê代誌堅心直直去做是無簡單。Tī chia咱鼓舞友志--ê:增加閱讀量。欲寫就ài讀。真濟人根本就無leh讀冊,hām華語就無,是án-chóaⁿ向望來讀台語?對母語作家如果直直寫仝款議題、仝款類別ê題材愈無可能吸引人。咱寫作ê人本身敢有leh讀母語作家ê作品?抑是讀其它語言的作品?無論文學非文學。這是一个大問題,oh得講清。母語寫作應該是咱人一生上基本愛有ê「技巧」,無論你欲寫天寫地寫工課代寫生活日常ê代誌。所致,無應該束縛tī「文學手路」。
猶未想欲走就想欲飛。這咱lóng感覺是方向m̄著、欲改有影tio̍h ài增加多元閱讀。台文通訊chit點比其它母語雜誌來講,有影是做了bōe bái。咱捌看過真濟誇語作家操弄語言,用一寡文學奇巧展現伊會使寫母語,甚至tio̍h等。In敢有真正leh使用台語?無,he kan-á是伊一種choán-chia̍h ê工具niā-niā。Chit種文學性ê推sak,就失去意義ah。文學是生活一種khí-mo͘,品味。問題是咱無健全ê母語生活。
寫讀、讀寫是分袂開—ê。如果無去讀寡別人ê作品,大量閱讀,hùn-khoah書寫範圍,母語發展無可能行遠。Bóng報欲行遠,ài好好á思考。
第二點,咱kā大學生講,市場ta̍uh-ta̍uh-á起來ah,lín
ài準備hō͘好。Ài想看māi影,你為何欲修chia ê課,學chia ê理論,學了ē-tang對lín有siáⁿ改變、影響?這是真實際koh現實ê問題。為siáⁿ-mih台語歌曲做詞者目前lóng是誇語人leh得?目前發表平台hiah-nī濟,已經無純母語人ah。總--是,講母語soah有可能變成一種優勢,欲án-chóaⁿ展現?Tio̍h,he就是一種行銷。
咱看新聞屏東楓港soāiⁿ-á因為中國肺炎病毒ê in-toaⁿ soah hŏng退貨,he明明無影無跡,烏白亂鬥ê代誌。物件好食敢免行銷?物件好用,好聽敢免行銷?這「行銷」兩字,可能做社會運動者無愛聽。總--是,有時mā tio̍h愛勇敢展現,才有方法度行久長,有信心傳--落-去。語言無應該是一種商品,總—是,咱真有可能需要利用科技kap一寡行銷手法來吸引koh-khah濟人來參與。
咱無啥好慶祝ê話,kan-ta滿滿ê向望。過去真濟無參與tio̍h,未來tiāⁿ-tio̍h會作伙行,作伙行動。這應該是我siōng好ê祝福。
2021-6/27-28